THE PUBLIC PROCUREMENT - переклад на Українською

• державних закупівель
• публічних закупівель
• держзакупівель
• державних закупівлях
• державними закупівлями
• публічні закупівлі
• public procurement

Приклади вживання The public procurement Англійська мовою та їх переклад на Українською

coordinates the work of the public procurement system.
координує роботу системи держзакупівель.

One of the leaders of the Agency allegedly facilitated controlled by private enterprise in the victory during the public procurement for elaboration of design documentation.
Один із керівників агентства нібито сприяв підконтрольному приватному підприємству в перемозі під час публічних закупівель із розробки проектної документації.

foreign companies in the public procurement procedures, conclusion of product supply agreements
іноземних компаній в процедурах публічних закупівель, укладенні договорів щодо поставок продукції

functioning of the control system in the public procurement field.
функціонуванні системи контролю у сфері публічних закупівель.

participants in ProZorro and analyzed the activity of participants in the public procurement system during the last three years.
учасників закупівель у ProZorro, а також проаналізували активність учасників у системі публічних закупівель за три роки.

makes significant changes to the public procurement system.
вносить суттєві зміни до системи публічних закупівель.

to extend the public procurement of medicines and medical devices via the international organization till March 31, 2022.
дозволяє продовжити державні закупівлі ліків та медичних виробів через міжнародні організації до 31 березня, 2022 року.

The Law has significantly reduced the list of exceptions from the public procurement requirements which the Resolution 921 previously contained.
Закон істотно скоротив перелік винятків з вимог щодо державних закупівель, що раніше містилися у Постанові 921.

Clear exception to the public procurement law in relations arising in connection with the implementation of a concession agreement.
Чітке виключення дії законодавства про публічні закупівлі на відносини, що виникають у зв'язку з виконанням концесійного договору.

These intermediary companies have no more room on the public procurement market, at least while the procurement of drugs is handled by internationals.
Компаніям прокладками більше немає місця на ринку державних закпівель, принаймні, допоки закупівлями ліків займаються міжнародники.

Referring to the Public Procurement Conference on 25 November, Bank TV studies
Посилаючись на Конференцію з державних закупівель, що була проведена Проектом 25 листопада,

Legislation that P3DP will examine includes the public procurement law, the road concession law,
Законодавство, що аналізується Програмою розвитку ДПП, включає закон про державні закупівлі, закон про концесії доріг,

Search for information about the public procurement procedure on the trading platforms of the ProZorrо system,
Пошук інформації про процедуру закупівлі на торгових майданчиках системи ProZorrо,

Journalistic investigations of corruption schemes and abuses in the public procurement by the departments of the Kharkiv City Council
Проведення журналістських розслідувань корупційних схем та зловживань у сфері публічних закупівель структурними підрозділами Харківської міськради

Analysis and identification of risks in the public procurement procedure arising for the participant(including, in the area of the requirement for public procurement procedure security);
Аналіз і виявлення ризиків для учасника процедури закупівлі(в тому числі в сфері вимоги про надання тендерного забезпечення);

They noted the key role the Public Procurement Law, adopted earlier in the year, could play in this regard.
Вони відзначили ключову роль, яку відіграє в цьому контексті закон про здійснення державних закупівель, прийнятий раніше цього року.

The environmental aspects of the goods production will constitute advantages for Ukrainian exporters when they bid for the public procurement tenders in the developed countries.
Природоохоронні аспекти виробництва товарів будуть перевагою українських експортерів при участі в державних закупівлях розвинених країн.

Establish an e-procurement system covering all procurement procedures envisaged by the Public Procurement Law.
Створити систему електронних закупівель, що охоплюватиме всі процедури закупівель, передбачені Законом про державні закупівлі.

foreign participants are now generally granted equal access to the public procurement regime in Ukraine.
запровадженим Законом, іноземні компанії отримують рівний доступ до участі у державних закупівлях в Україні.

Ukraine should ensure that any changes to the Public Procurement Law are subject to public consultations.
Україна повинна забезпечити, щоб будь-які зміни до Закону про державні закупівлі підлягали публічним консультаціям.