ПУБЛІЧНИХ ЗАКУПІВЕЛЬ - переклад на Англійською

• public procurement
• public e-procurement
• public purchases
• public procurements

Приклади вживання Публічних закупівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначається, що у світлі вдосконалення процедури публічних закупівель шляхом уведення законодавчих новел набуває актуалізації значення договору про закупівлю..
It is noted that in light of the improvement of the public procurement procedure by introducing legislative amendments, the value of the procurement contract is updated.

Половина світового ринку публічних закупівель є закритим через протекціоністські заходи, і ця частка лише збільшується.
More than half of the world's procurement market is currently closed due to protectionist measures and this share is only growing.

На законодавчому рівні визначити процедури публічних закупівель товарів подвійного та військового призначення.
In terms of legislation, it is necessary to define procedures for public procurement of double and military goods.

В останні кілька років кількість публічних закупівель в Україні зростає швидкими темпами
In the last few years the number of public procurements in Ukraine has grown more

Реформа зробила сферу публічних закупівель більш помітною для ширшої публіки,
The reform made the public procurement sphere more noticeable for the wider audience;

учасники публічних закупівель.
participants of public procurements.

маркетингову підтримку системи публічних закупівель.
marketing support for the public procurement system.

Антимонопольний комітет України є незалежним органом з розгляду скарг у сфері публічних закупівель.
The Antimonopoly Committee of Ukraine is an independent complaint review authority in the sphere of public procure­ment.

також голови Колегії АМКУ з питань оскарження публічних закупівель.
as well as the head of the Board of AMCU on Public Procurement.

Один із керівників агентства нібито сприяв підконтрольному приватному підприємству в перемозі під час публічних закупівель із розробки проектної документації.
One of the leaders of the Agency allegedly facilitated controlled by private enterprise in the victory during the public procurement for elaboration of design documentation.

цього разу під назвою«ProZorro- система публічних закупівель».
this time called“ProZorro- the system of public purchases”.

іноземних компаній в процедурах публічних закупівель, укладенні договорів щодо поставок продукції
foreign companies in the public procurement procedures, conclusion of product supply agreements

функціонуванні системи контролю у сфері публічних закупівель.
functioning of the control system in the public procurement field.

учасників закупівель у ProZorro, а також проаналізували активність учасників у системі публічних закупівель за три роки.
participants in ProZorro and analyzed the activity of participants in the public procurement system during the last three years.

В усіх сферах його діяльності, а саме, публічних закупівель, управління державними фінансами
The scope of the discussion included public procurement, Public Finance Management

вносить суттєві зміни до системи публічних закупівель.
makes significant changes to the public procurement system.

Максим Нефьодов був запрошений до складу консультативної ради Open Contracting Partnership завдяки досягненням в сфері реформування публічних закупівель в Україні.
Maksym Nefiodov was invited into the advisory board of Open Contracting Partnership thanks to his achievements in reformation of public procurements in Ukraine.

Дослідження підтвердили наявність значних можливостей для економічно ефективних зелених публічних закупівель(ЗПЗ), зокрема в галузях, де“зелені”(екологічні) продукти не дорожчі, ніж альтернативні“не зелені”(з урахуванням вартості життєвого циклу продукту).
Studies have confirmed that there is considerable scope for costeffective green public procurement(GPP)- in particular in sectors where green products are not more expensive than the non-green alternatives(taking into account the life cycle cost of the product).

Наталія Шимко, Заступник директора департаменту регулювання публічних закупівель Міністерства економічного розвитку
Deputy Director of the Department for Public Procurement Regulation of Ministry of Economic Development

ПАТ«Укргазвидобування» у 2017 році продовжило використовувати Систему публічних закупівель Prozorro та досягло значних результатів, збільшивши кількість процедур, порівняно з минулим роком, на 78%.
In 2017, PJSC UkrGasVydobuvannya continued to take advantage of Prozorro(public e-procurement system) and achieved significant results by increasing the number of procedures by 78% compared to last year.