Приклади вживання Procurement procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unlike in Ukraine, so far Polish legislation does not stipulate a wide usage of electronic tools in organizing procurement procedures.
На відміну від України польське законодавство поки не передбачає широкого використання електронних засобів при організації процедур закупівлі.Last year, it took part in seven procurement procedures, yet failed to win any.
Так, за минулий рік компанія брала участь у семи процедурах закупівель, проте жодного разу не перемогла.which is related to the widespread practice of non-transparent procurement procedures.
пов'язано з поширеною практикою непрозорого проведення закупівельних процедур.conferences on issues such as preventing corruption in procurement procedures.
конференцій з таких питань, як запобігання корупції в процедурах закупівель.to participate in EU procurement procedures under current terms.
брати участь у процедурах закупівель ЄС на поточних умовах.Has adapted procurement procedures with one participant to practice of using such a procedure in European countries;
Адаптував процедури закупівлі в одного учасника до практики застосування такої The initiation of proceeding at the AMC will not automatically stop the procurement procedures but a procurement agreement cannot be signed during the AMC review.
Провадження в АМКУ не буде автоматично зупиняти процедуру закупівель, але договір закупівлі не може бути підписаний.The participation of private entrepreneurs in procurement procedures organized at their local(regional)
Участь приватних підприємців у процедурах закупівлі, що організовані на їх місцевому(регіональному)All procurement procedures, information exchange,
Всі процедури закупівлі, обмін інформацією,The“Turnkey purchasing” service includes a full range of services for participation in procurement procedures.
Ми проконсультуємо з питань проведення The“Turnkey purchasing” service includes a full range of services for participation in procurement procedures.
Послуга«Закупівлі під ключ» включає повний спектр послуг для участі в процедурах закупівлі.Mr. Yuri Granaturov agreed that quality should be one of the main criteria in procurement procedures.
Юрій Гранатуров, погодився, що якість повинна бути одним із визначальних критеріїв у процедурі закупівель.introduction of medicines and medical devices procurement procedures through international organizations.
які діяли до того, як впровадили процедуру закупівель ліків та медичних виробів через міжнародні організації.has developed state-of-the-art biospecimen procurement procedures to achieve the highest ethical standards in all of its operations.
сприяв розвитку ультрасучасних процедур закупівель біоматеріалів для досягнення високих етичних стандартів у всіх своїх операціях.In 2018, Energoatom carried out 5,624 procurement procedures, up by 622 against 2017.
У 2018 році НАЕК«Енергоатом» провела 5 624 процедури закупівель, що на 622 більше, ніж 2017 року.To obtain from the structural units of the Inspectorate the information necessary for carrying out procurement procedures;
Одержувати від структурних підрозділів Інспекції інформацію, необхідну для проведення процедур закупівель;The purpose of the committee is to organize and conduct procurement procedures on the basis of collegiality and impartiality.
Метою створення комітету є організація та проведення процедур закупівель на засадах колегіальності та неупередженості.Minimizing the risks of negative consequences in the course of anticompetitive concerted actions when participating in procurement procedures.
Мінімізація ризиків настання негативних наслідків при вчиненні антиконкурентних узгоджених дій під час участі в процедурах закупівель.significant reduction of administrative costs for conducting procurement procedures;
суттєво зменшено адміністративні витрати на проведення процедур закупівель;Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water,
Директива Ради 93/38/ЄЕС від 14 червня 1993 року щодо узгодження закупівельних процедур підприємств, що функціонують у водному,
