ДОЗВІЛЬНИХ ПРОЦЕДУР - переклад на Англійською

• permitting procedures
• licensing procedures
• of permissive procedures
• permit procedures
• in regulatory procedures
• of allowing procedures

Приклади вживання Дозвільних процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Президент Віктор Янукович прогнозує, що до кінця 2010 року кількість дозвільних процедур при веденні бізнес-діяльності буде скорочено на 92%.
President Viktor Yanukovych predicts that by the end of 2010 the number of licensing procedures in the conduct of business activities will be reduced by 92%.

Інвестувати в об'єкти ЧЄ 2012 року- це"можливість надання державних гарантій для окремих проектів і спрощення дозвільних процедур.
Investing in projects for the 2012 Championship means that one is provided with the possibility of attaining government guarantees for separate projects and the simplification of licensing procedures.

Експерти прогнозують, що реалізація норм цього законопроекту дозволить скоротити терміни дозвільних процедур на 18 місяців.
Experts predict that the implementation of the norms of this draft law will allow shortening the terms of licensing procedures for 18 months.

Інтенсивний видобуток нетрадиційних вуглеводнів в Україні великою мірою залежатиме від простоти і ефективності дозвільних процедур щодо розробки нафтових та газових родовищ.
Intensive extraction of unconventional hydrocarbons in Ukraine will greatly depend on the simplicity and efficiency of the licensing procedures for oil and gas fields' development.

звичайно, не тільки і не стільки через дозвільних процедур, але й тому теж»,- сказав він.
not least due to the permission procedures», he said.

А основний показник, який тримав Україну в межах 140 місця- вартість дозвільних процедур.
The main indicator that kept Ukraine within 140 position is the cost of licensing procedures.

будівництва передбачало прийняття Верховною Радою законопроекту, що передбачає скорочення кількості дозвільних процедур у будівництві до грудня.
Construction of implied acceptance by the Verkhovna Rada a draft law to reduce the number of licensing procedures in the building until December.

Окрім того команда спеціалістів«SLS Group» готова допомогти Вам у проходженні дозвільних процедур та отриманні відповідних документів, щодо використання природних ресурсів,
In addition, the team of specialists“SLS Group” is ready to assist you in passing permitting procedures and obtaining relevant documents on the use of natural resources,

Крім того, Олександр Петров має значний досвід роботи в сфері регуляторних та дозвільних процедур з такими державними органами як Антимонопольний комітет України,
Furthermore, Oleksandr has vast work experience in the area of regulatory and licensing procedures with such state bodies as the Antimonopoly Committee of Ukraine,

Зокрема, вивезення творів мистецтва з країни тепер можливий тільки після складних дозвільних процедур, тому багато колекціонерів віддають перевагу розвивати,
In particular, the export of works of art from the country is now possible only after complex permitting procedures, so many collectors prefer to develop,

Адже цим законом кількість дозвільних процедур у будівництві зменшується з 93 до 23, а термін отримання всіх
After all, this law of licensing procedures in the building is reduced from 93 to 23,

суттєвому скороченню часових витрат на проходження дозвільних процедур.
significant reduction of time needed for permitting procedures.

спрощено низку дозвільних процедур, що в цілому позитивно відбилось на посткризовому ринку нерухомості.
simplified a number of permissive procedures which, as a whole, positively reflected on the post-crisis real estate market.

Крім того, Олександр Петров має значний досвід роботи в сфері регуляторних та дозвільних процедур з такими державними органами як Антимонопольний комітет України,
Furthermore, Oleksandr has vast experience of working in the area of regulatory and licensing procedures with such state bodies as the Antimonopoly Committee of Ukraine,

велика кількість погоджувальних та дозвільних процедур створювала корупційні ризики.
a large number of concerted and permitting procedures created corruption risks.

зокрема, дозвільних процедур, та запровадження електронного урядування,
in particular, permit procedures, and introduction of electronic management

У 2006-2007 роках компанія практикувала переважно в сфері корпоративного права та дозвільних процедур(створення та реорганізація бізнесу,
Our firm was working in the field of corporate law and licensing procedures during 2006-2007(creation and reorganization of business structures,

що передбачає спрощення дозвільних процедур у будівництві.
providing for simplification of licensing procedures for construction.

Так, законопроект передбачає скорочення кількості дозвільних процедур з 93 до 23, а строк отримання всіх необхідних дозволів зменшиться з 415 до 60 днів.
The law assumes that the number of licensing procedures in the construction chain will be reduced from 93 to 23, while the maximum period of receiving all necessary permits be reduced from 415 to 60 days.

Крім того, електронні послуги покращать прозорість дозвільних процедур та зменшать корупційні ризики»,- додає Кирило Томляк, директор консалтингової компанії КТ-Енергія
Besides, electronic services will improve the transparency of permitting procedures and reduce the corruption risks»,- adds Kyryl Tomlyak, director of LLC KT-Energy