ПРОЦЕДУР ЗАКУПІВЕЛЬ - переклад на Англійською

• procurement procedures
• procurement procedure
• procurement processes
• procedures of purchases

Приклади вживання Процедур закупівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ви є суб'єтом законодавства про публічні закупівлі, то Вам не уникнути застосування процедур закупівель, що передбачені діючими нормативно-правовими актами.
If you are a legislation actor in the field of public procurement, then you will not be able to avoid the use of procurement procedures, which are provided for by current regulations.

публікацію оголошення різних процедур закупівель онлайн на різних акредитованих Майданчиках.
publishing ads of the variety of procurement procedures online at various accredited Platforms.

Крім того, у червні НАБУ допомогло Антимонопольному комітету України викрити змову двох компаній-учасниць процедур закупівель будівельних послуг для трьох об'єктів у місті Києві.
In addition, in June the NABU helped Antimonopoly Committee of Ukraine to expose the conspiracy of two companies participating in the procurement procedures for construction services for three objects in Kyiv.

Організація та проведення процедур закупівель здійснюється Тендерним комітетом,
The organization and realization of procurement procedures is carried out by the Tender Committee,

представництво інтересів при оскарженні процедур закупівель.
representation of interests in appeal of procurement procedures.

З них 5 246 закупівель проведені за допомогою відкритих торгів(93% від загальної кількості процедур закупівель) та 378- за переговорною процедурою(7% від загальної кількості процедур закупівель)..
Of these, 5,246 were open tenders(93% of total procurement procedures) and 378 were negotiated procedures(7% of total procurements)..

ефективних і справедливих процедур закупівель, а також не сприяла вирішенню найголовнішої проблеми у сфері державних закупівель- викоріненню системної корупції.
efficient and just procedures of purchases, nor did it contribute to solving the most important problem in the sphere of state purchases- elimination of the system corruption.

ефективних і справедливих процедур закупівель, а також не сприяє вирішенню найголовнішої проблеми у сфері державних закупівель- викоріненню системної корупції.
efficient and just procedures of purchases, nor did it contribute to solving the most important problem in the sphere of state purchases- elimination of the system corruption.

Ви хочете“розкласти по поличках” основні алгоритми роботи/принципи роботи/схеми роботи системи: що можна/не можна робити в рамках кожної з процедур закупівель, яка відповідальність тощо.
You want to“sort through” basic algorithms/principles of operation/scheme of work: what you can/cannot do under each of the procurement procedure, what is the responsibility, etc.;

оптимізацію процедур закупівель та рівня конкуренції в галузі державних закупівель,
optimization of procurement procedures and the level of competition in the field of public procurements,

Процедур закупівель, у майже 370 категоріях, необхідних для забезпечення функцій виробництва,
Purchasing procedures, in nearly 370 categories necessary for the operation of the production,

Відтепер учасники процедур закупівель із попередньою кваліфікацією та редукціоном завантажують до системи весь пакет тендерної документації, після чого відповідальні
From now on, participants of the procurement procedures with pre-qualification and reverse auction will download the entire package of bidding documents to the system,

донори також займаються гармонізацією процедур закупівель та документів на рівні країни, яка буде здійснена у два етапи.
donors are also focusing on harmonization of procurement procedures and documents at the country-level which will be carried out in two stages.

викрити змову двох компаній-учасниць процедур закупівель будівельних послуг для трьох об'єктів у місті Києві.
exposed the conspiracy of two companies participating in the procurement procedures for construction services for three objects in Kyiv.

різновиду оперативного контролю за дотриманням законності проведення замовниками процедур закупівель.
as one of the operational controls of contracting authority legal compliance in regard to procurement procedures.

У 2019 році заплановано завершення процедур закупівель та будівельно-монтажних робіт,
In 2019, Energoatom plans to complete procurement procedures, construction and installation works,

Державне комерційне підприємство“Медичні закупівлі України” було створене з метою організації і проведення процедур закупівель лікарських засобів,
The state commercial enterprise‘Medical Procurements of Ukraine' was established to organize and conduct procurement procedures of medicines, medical products,

Згідно з наказом Мінекономіки України від 26 грудня 2000 року № 280«Про затвердження Положення про порядок створення та основні функції тендерних комітетів щодо організації та здійснення процедур закупівель товарів, робіт і послуг за державні кошти», прийняття рішень тендерним комітетом оформляється протоколом.
According to the order of the Ministry of Economy of Ukraine as of December 26, 2000№ 280“On Approval of Regulations on the establishment and major functions of the tender committees for the organization and implementation of procedures for the procurement of goods, works and services for public funds, decision-making of the tender committee formalized protocol.

засідання комітетів з конкурсних торгів та звітів про проведення процедур закупівель, протоколи та стенограми сесійних засідань.
meetings of competitive bidding committees and reports on the procurement procedures, the protocols and transcripts of meeting sessions.

Основні процедури закупівель: відкриті торги,
Main procurement procedures: Open bidding,