СПРОЩЕННЯ ПРОЦЕДУР - переклад на Англійською

• facilitation
• simplification of procedures
• simplifying procedures

Приклади вживання Спрощення процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською

існуючим рівнем транспарентності зовнішньоторговельної політики держави відповідно до положень Угоди СОТ про спрощення процедур торгівлі.
the existing level of foreign trade policy transparency in accordance with the provisions of the WTO Trade Facilitation Agreement.

про готовність України до реалізації майбутніх зобов'язань щодо спрощення процедур торгівлі в рамках СОТ.
about readiness of Ukraine to fulfill future commitments on trade facilitation at the WTO.

прийняття рішень, спрощення процедур і організаційних діагностики…[-].
decision making, facilitation and organisational diagnosed.

на якому розглянути питання державно-приватного партнерства для спрощення процедур міжнародної торгівлі.
issues of public and private partnership for international trade facilitation.

удосконалення своїх структур і спрощення процедур з метою підвищення ефективності
overhauling its structures, and streamlining procedures to improve efficiency

Послуги" означає сервіс онлайн-бронювання(включаючи службу спрощення процедур оплати) різних продуктів
Service" means the online reservation service(including the facilitation of payments) of various products

Послуги" означає сервіс онлайн-бронювання(включаючи службу спрощення процедур оплати) різних продуктів
Services" means the online reservation service(including the facilitation of payments) of various products

Реорганізація фінустанов шляхом приєднання Укрсоцбанку до Альфа-Банку Україна проводиться за спрощеною процедурою, передбаченою Законом«Про спрощення процедур реорганізації та капіталізації банків» згідно з дозволом Національного банку України від 12 вересня 2019 року.
The reorganization of financial institutions by merging Ukrsotsbank with Alfa-Bank Ukraine is carried out according to the simplified procedure provided for by the Law“On simplifying the procedures for the reorganization and capitalization of banks” in accordance with the permission of the National Bank of Ukraine dated September 12, 2019.

впровадження національної стратегії щодо спрощення процедур торгівлі і транспорту України.
introduction of the national strategy for the facilitation of the trade and transport of Ukraine.

процедурних змін у митній сфері та сферах спрощення процедур торгівлі, зокрема, шляхом надання підтримки щодо інтеграції до Спільної транзитної системи ЄС
procedural changes in the customs and trade facilitation areas, in particular by providing support for integration into the EU Common Transit System

Це повний пакет найпрогресивнішого в Європі антикорупційного законодавства, спрощення процедур пов'язаних з ОСББ, зниження навантаження на
Among them there is a complete package of the most advanced in Europe anti-corruption legislation, simplification of procedures related to condominiums,

Дуже символічно, що ми запускаємо наш онлайн-сервіс відкриття поточного рахунку МСБ слідом за прийняттям у роботу дуже важливих законопроектів про спрощення процедур держреєстрації юридичних осіб та підприємців, які відбулися в
It is symbolic that we are launching our online service for opening of SME current accounts following the adoption of very important legislative acts on the facilitation of state registration of legal entities

Міжнародний семінар«Спрощення процедур і оптимізація рішень для міжнародних ланцюгів постачання товарів» За участю фахівців
This is the International Seminar“Simplification of procedures and optimization of solutions for international supply chains of goods” with the participation of specialists

продовольчої безпеки, спрощення процедур торгівлі, охорони здоров'я, послугами з IT-консалтингу та проведення навчань.
trade facilitation, health, IT consulting and training.

Очікується також, що спрощення процедур підготовки дозвільних документів у будівництві та в системі землевідведення дозволить в середньому в чотири рази скоротити термін від моменту подачі інвесторами заявки,
It is also expected that the simplification of procedures for permits to build in a system of land allocation will allow an average of four times to reduce the time from submission of investor applications,

Організувати регулярні консультації щодо заходів спрощення процедур торгівлі та впровадженню"єдиного вікна" з участю різних державних органів України, ЄЕК ООН та інших міжнародних організацій, що працюють в області електронного обміну торговельними й транспортними документами та даними та спрощення процедур торгівлі.
Organize regular consultations on trade facilitation measures and the introduction of"one stop shop" with the participation of various state bodies of Ukraine, UNECE and other international organizations working in the field of electronic exchange of trade and transport documents and data, and trade facilitation.

враховувалися найкращі світові практики, але щоб не забували про адаптацію до українських реалій- не завжди покращення та спрощення процедур у сучасних українських умовах приводять до покращення бізнес-середовища.
it is essential not to forget about adaptation to the Ukrainian realia- not always the improvement and simplification of procedures in modern Ukrainian conditions lead to the improvement of business environment.

розвитку роботи за проектом, продовжити регулярні консультації щодо спрощення процедур міжнародної торгівлі та впровадження принципів«єдиного вікна» за участю різних державних органів України, ЄЕК ООН та інших міжнародних організацій, які працюють в області електронного обміну торговельними і транспортними документами та даними для спрощення процедур міжнародної торгівлі.
work on the project, to continue regular consultations on international trade facilitation and the implementation of the“Single Window” concept with the participation of different public authorities of Ukraine, UNECE and other international organizations dealing with electronic exchange of trade and transport documents and data for international trade facilitation.

створення комфортних умов для ведення бізнесу, спрощення процедур сплати податків
creating comfortable conditions for business, simplification of procedures related to filing reports

Травня в Одесі пройшов VI Міжнародний семінар ЄЕК ООН з питань спрощення процедур торгівлі та транспорту, присвячений питанням реалізації Україною положень Угоди СОТ з точки зору розвитку транспортних коридорів і впровадження передових інформаційних технологій для спрощення процедур торгівлі в Україні.
On May 31 the VIth UNECE International Seminar on trade facilitation and transport was held in Odessa. The participants focused on issues of implementation of WTO TFA provisions by Ukraine from the point of view of the development of transport corridors and the introduction of advanced information technologies for trade facilitation in Ukraine.