Приклади вживання Simplification Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Minimalist music, involving a simplification of materials and intensive repetition of motives began in the late 1950s with the composers Terry Riley,
Мінімалістична музика із спрощенням матеріалів та інтенсивним повторенням мотивів почалася наприкінці 50-х років минулого століття у композиторів Террі Райлі,In 1944, work on simplification and cheapening of MG.42 was carried out in Germany.
У 1944 році в Німеччині йшли роботи по спрощенню і здешевленню МГ. 42.LDaily: Does it mean that simplification of the taxation system for gas companies can be a key reform that will open the flow of foreign investment in Ukraine?
LDaily: Тобто полегшення системи оподаткування для газовидобувних компаній може бути ключовою реформою, яка відкриє потік іноземних інвестицій в Україну?Quite often an image of the present realities is based on some simplification of the past traditions
Нерідко образ поточних реалій базується на спрощенні минулих традицій і створенні чогось нового,With the proliferation of smartphones and the simplification of the access to the Internet there is a large number of applications that help in learning different languages.
З поширенням смартфонів і спрощенням доступу до мережі Інтернет з'являється велика кількість додатків, які допомагають у вивченні різних мов.middle-sized business and international trade legislation' simplification.
середнього бізнесу та спрощенню законодавства для ведення міжнародної торгівлі.The main purpose- simplification of routine work on equipment placement in the mine roadway(taking into account actual size).
Основне призначення- полегшення повсякденної роботи з розміщення обладнання у виробках(з урахуванням реальних розмірів).In the simplification of reality, creating a model can find a sense of reality,
При спрощенні дійсності, створення моделі може визначити відчуття реальності,Even with this simplification military uniform is complex product,
Та навіть з таким спрощенням військовий однострій залишається складним виробом,there are negotiations on simplification and even cancellation of a visa regime.
йдуть переговори про полегшення і навіть скасування візового режиму.According to experts, simplification of the payment of pensions to residents ORDO Zelensky wants to show the humanitarian nature of pension provision.
На думку фахівця, спрощенням виплат пенсій жителям ОРДЛО Зеленський хоче показати гуманітарний характер пенсійного забезпечення.the recommended exercises for its simplification.
рекомендовані вправи для її полегшення.But with the cheapening and simplification of the methods of sequencing, it became clear
Але з здешевленням і спрощенням методів секвенування стало зрозуміло,Each individual individual work causes its associations(for simplification use the diagrams below).
У кожної людини індивідуальна робота викликає свої асоціації(для полегшення використовуйте закріплені нижче схеми).In the 2010s, with the simplification of traveling abroad in the wake of the economic recession
У 2010-х зі спрощенням виїзду за кордон, на хвилі економічної рецесіїstriking a reasonable balance between simplification and facilitation and effective control and security.
досягаючи обґрунтованого балансу між спрощенням і сприянням торгівлі та ефективним контролем і безпекою.Together with other states the government of Ukraine works over simplification of procedure of recognition of diplomas.
Разом з іншими державами уряд України працює над спрощенням процедури визнання дипломів.Ukraine together with other states works over simplification of procedure of recognition of documents on education.
Україна разом з іншими державами працює над спрощенням процедури визнання документів про освіту.verified stylization and simplification.
вивіреною стилізацією та спрощенням.Frankly, there's not a lot of simplification we can do,
Відверто кажучи, існує не багато спрощень, які ми можемо зробити,
