СПРОЩЕННЯМ - переклад на Англійською

• simplification
• simplifying
• facilitation

Приклади вживання Спрощенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроба відповісти на нього стандартно(спрощенням відкриття й ведення бізнесу
Tested standard answers to this question- simplifying the launching and management of businesses

Розслідування кримінальних проступків, за словами Трояна, відбуватиметься у формі дізнання зі спрощенням процедури, включаючи скорочені строки- не більше 72 годин із моменту повідомлення особі про підозру чи затримання.
Investigation of criminal misconduct, according to Troyan, will take place in the form of an inquiry with simplification of the procedure, including a shortened time limit‒ no more than 72 hours from the moment the person is informed about the suspicion or detention.

Але я переконаний, що зі спрощенням реєстрації іноземців, якого ми досягли зусиллями Асоціації«IT України» цього року та над яким продовжимо працювати
I consider, owning to the simplification of foreign citizens registration we have achieved this year in close cooperation with the Association IT Ukraine

на практиці клас моделей зазвичай є спрощенням дійсності, і відтак не містить коду або розподілу ймовірності,
a model class is typically a simplification of reality and thus does not contain any code

одночасна критика щодо“відсутності змін” є спрощенням та маніпулюванням.
the simultaneous blaming of“lack of change” is simplification and manipulation.

займаються спрощенням правил оцінки фінансових інструментів,
are working to simplify the valuation rules for financial instruments,

Розслідування кримінальних проступків буде проводитися у формі дізнання зі спрощенням процедури, включаючи скорочені терміни- не більш як 72 годин з моменту повідомлення особі про підозру
The investigation into criminal misconduct will be conducted in the form of inquiry with the simplification of procedures, including a shorter period- no more than 72 hours after notice to the person about suspicion

вимагатиме більше дій від роботодавця(що важко назвати спрощенням процедури).
than it was before(which can hardly be called a simplified procedure).

У 1944 році в Німеччині йшли роботи по спрощенню і здешевленню МГ.
In 1944, work on simplification and cheapening of MG.

зосереджуючись на спрощенні адміністрування.
focusing on simplifying administration.

Поліпшення ділового середовища можливе завдяки спрощенню податкового адміністрування.
Improvement of business climate possible through simplification of tax administration.

Спрощення та прискорення судових процедур.
Simplified and Expedited Procedures.

Створення локального середовища розробки та спрощення деплою використовуючи Docksal
Making local environment and deployments easier using Docksal

Новий користувальницький інтерфейс для спрощення навігації і більше комфортного використання.
The new user interface for easier navigation and more comfortable use.

Спрощення вирішення спірних ситуацій з персоналом
Simple solution of disputes with employees

Російсько-монгольська угода про спрощення візового режиму з сьогоднішнього дня вступила в силу.
The Russian-Mongolian agreement on easing visa requirements entered into force from Friday.

Інтеграція панелі мініатюр для спрощення переходів і редагування;
Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;

Спрощення схеми розмелювання;
Simplified scheme of grinding;

Про стратегію спрощення процедур міжнародної торгівлі
On the strategy of facilitating the procedures of the international trade

Спрощення проведення транскордонних операцій з валютними цінностями;
Streamlining cross-border transactions with currency assets.