SIMPLIFICATION in Hebrew translation

• פישוט
• הפשטה
• פשטות
• להקל
• פשטנות

Examples of using Simplification in English and their translations into Hebrew

We can confidently say that in this case, the simplification of the design went to the weapon only for the benefit.
אנו יכולים לומר בביטחון כי במקרה זה, פישוט של העיצוב הלך לנשק רק לטובת.

I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification-- the language of way-finding in our brain.
נראה לי שזה שואף להוות האיזון הטוב ביותר בין יצוג מלא לבין פשטות, השפה של פילוס הדרך שבמוחינו.

so I can't just do that simplification.
ולכן אני לא יכול פשוט לעשות זה הפשטה.

Thus far, we have indeed used this sort of simplification, not only with the ink-in-fluid analogy
עד כה אמנם השתמשנו בסוג כזה של פשטנות, לא רק באנלוגיית הדיו-בנוזל

The transfer from the field of reality to the culinary field created simplification and renewal at the same time.
ההתקה משדה המציאות לשדה האוכל יצרה פישוט וחידוש בעת ובעונה אחת.

already having even applied 1 time received such simplification that even people around began to notice.
כבר יש אפילו החלת 1 פעם קיבל פישוט כזה שאפילו אנשים מסביב החלו לשים לב.

under more general principles, which always entails a degree of simplification.
דבר שתמיד גורר מידה מסוימת של פשטנות.

Avoid, but, the picturesque character to highlight the dialogue with abstraction, formal simplification, and free use of the brushstroke.
להימנע, עם זאת, האופי הציורי כדי להדגיש את הדיאלוג עם הפשטה, פישוט רשמי, ושימוש חופשי את משיחות המכחול.

minerals, simplification of synthesis of vitamin D,
מינרלים, מקלה על סינתזה של ויטמין D,

It is a bit of a simplification to speak of‘particularism'
כמובן, פשטני מעט לדבר על"פרטיקולריזם"

The party sought to implement its simplification policy into all aspects of life in the UK,
המפלגה מתכוונת ליישם את מדיניות הפישוט בכל תחומי החיים בממלכה,

Let's see if we can do some simplification here, because that i there really kind of makes things kind of crazy.
הבא נראה אם ניתן לפשט פה קצת, כיוון שה i הזה כאן.

But I reject that simplification, because teachers don't just teach subjects,
אבל אני דוחה את ההפשטה הזו, מפני שמורים לא רק מלמדים מקצועות,

Although simplification is very important in Endre's art he is able to capture perfectly the true identity of dogs.
למרות שהפישוט חשוב מאוד באמנות של אנדרה, הוא מסוגל ללכוד בצורה מושלמת את הזהות האמיתית של הכלבים.

We return because of the extreme simplicity and simplification, because thanks to doing that it is more possible to get in touch with some personal truth and deep human truth.
אנו חוזרים בעקבות הפשטות המוחלטת והפישוט, מכיוון שהודות לעשייה זו, אפשרי יותר בעבורנו לגעת באמת הפנימית אישית ובאמת אנושית עמוקה.

For this reason I have often been obliged to oppose any false simplification or popularisation of Spiritual Science which would do away with the need for strenuous thinking.
מסיבה זאת הייתי מחויב לעיתים קרובות להתנגד לפישוט שגוי או פופולריזציה שגויה של מדע הרוח אשר מחסלות את הצורך בחשיבה מפרכת.

The party aims to implement its simplification policy into all aspects of life in the UK,
המפלגה מתכוונת ליישם את מדיניות הפישוט בכל תחומי החיים בממלכה,

doesn't sound like a simplification.
לא נראת כהפשטה.

Loosely comprised of early 20th-century modern artists who used wild brush strokes and bold colors while their subject matter exhibited a high degree of simplification and abstraction.
הוא כלל אמנים מודרניים מהמאה ה-20 המוקדמת שהשתמשו במשיכות מברשות פראיות וצבעים בוטים בעוד שנושא הציור שלהם הוא מאוד כללני ומופשט.

All my ghosts" plays Ihadstartedtogetinto simplification and analog tape Ihadstartedtogetinto simplification and analog tape and vintage equipment and that.
כל רוחות הרפאים שלי" מנגנות שהתחלתילהיכנסלפישוט וקלטת אנלוגית שהתחלתילהיכנסלפישוטו קלטת האנלוגי וציוד בציר וש.