ON PUBLIC PROCUREMENT - переклад на Українською

• про публічні закупівлі
• про державні закупівлі
• про здійснення державних закупівель
• про держзакупівлі

Приклади вживання On public procurement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new version of the Law on Public Procurement was adopted on April 10th, 2014.
Закон про здійснення державних закупівель було прийнято у новій редакції 10 квітня ц. р.

On April 01, 2016, the Law on Public Procurement(hereinafter-“The Law”) came into force.
З 01 квітня 2016 року набрав чинності Закон про державні закупівлі(далі-«Закон»).

established by the legislation on public procurement.
встановленому законодавством про публічні закупівлі.

In accordance with the law on public procurement, such services of foreign companies really need to go through the procedure of tender procurement..
Відповідно до закону про держзакупівлі, такі послуги іноземних компаній справді мають пройти через процедуру тендерних закупівель.

The special rules on public procurement by utilities operators have required the introduction of the legal notion of special
Зважаючи на особливі правила про державні закупівлі компаніями-операторами комунальних послуг, виникла потреба ввести правове поняття спеціальних

according to the Law of Ukraine“On public procurement” and pre-qualification.
відповідно до Закону України«Про здійснення державних закупівель» та попередньої кваліфікації.

In January, we came out with our first monthly report on public procurement in the last month of 2016.
В січні ми дебютували з місячним звітом про публічні закупівлі в останньому місяці 2016-го.

Granaturov said:“The new law on public procurement should allow for equal conditions for all tender participants
Пан Гранатуров сказав:«У новому законі про державні закупівлі повинні бути передбачені рівні умови тендерних процедур

For, their roles and competences are not clearly defined by the Law“On public procurement”.
Адже, їх ролі і компетенції нечітко визначені Законом«Про здійснення державних закупівель».

The program of the seminar included new opportunities for Ukrainian business according to the bill on public procurement(No. 3559) and more.
На семінарі було розглянуто, які нові горизонти для українського бізнесу відкриває закон про Публічні закупівлі(No. 3559) та інші питання.

Ph. 44 on public procurement The latest edition with comments for 2016 is available on our website.
Фз 44 про держзакупівлі остання редакція з коментарями на 2016 рік доступна на нашому сайті.

The EU welcomes in particular the new draft law on public procurement, which the Ukrainian government intends to present to the Parliament in 2019.
Зокрема, ЄС вітає новий законопроект про державні закупівлі, який уряд України має намір представити в парламент в 2019 році.

whether it was installed at such a level in order to circumvent the requirements of the law on public procurement.
чи не була вона встановлена саме на такому рівні з метою обійти вимоги законодавства про публічні закупівлі.

The guarantees for participation in competitive tenders are provided in accordance with the terms of the Law of Ukraine"On Public Procurement.".
Гарантії для участі у тендерних торгах надаються у відповідності до умов Закону України«Про здійснення державних закупівель».

The changes in legislation on public procurement have brought tens of billions of the public money into shadow.
Зміни у законодавстві про держзакупівлі вивели в тінь десятки мільярдів євро державних коштів.

To make additional amendments to the Law“On Public Procurement” based on business practices for the last year.
Внести додаткові зміни до закону про держзакупівлі, на основі практики роботи за останній рік.

According to the adopted in 2019 for changes to the law on public procurement, all procurement in excess of RS 50,000 should be carried out through the electronic trading PгoZorro.
Згідно з прийнятими в 2019 році змінами до закону про державні закупівлі, всі закупівлі понад 50 000 грн повинні проводитися через систему електронних торгів PгoZorro.

In Ukraine, the Verkhovna Rada(Parliament of Ukraine) on December 24, 2015 adopted in general the bill on public procurement.
В Україні Верховна Рада України 24 грудня 2015 р. проголосувала в цілому за законопроект про публічні закупівлі.

With the support of the Project a new Law on Public Procurement was drafted and adopted in Ukraine on April 20th 2014.
За підтримки Проекту був розроблений і прийнятий 20 квітня 2014 новий Закон про державні закупівлі в Україні.

State-owned defense enterprises buying the components may be subject to the basic law on public procurement.
Держпідприємства оборонно-промислового комплексу, закуповуючи комплектуючі, можуть підпадати під дію базового закону про держзакупівлі.