IN THE FIELD OF PUBLIC PROCUREMENT - переклад на Українською

• у сфері державних закупівель
• у сфері публічних закупівель
• у сфері держзакупівель

Приклади вживання In the field of public procurement Англійська мовою та їх переклад на Українською

other conditions that are not in compliance with the legislation in the field of public procurement).
відносно усунення дискримінаційних та інших умов, які не відповідають законодавству у сфері державних закупівель).

For the consideration of complaints about procurement under the AMC, the Permanent Administrative Administrative Complaints Board has been created to investigate violations of legislation in the field of public procurement, which consists of three state commissioners of the Antimonopoly Committee of Ukraine.
Для розгляду скарг щодо закупівель при АМКУ створено Постійно діючу адміністративну колегію з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель, яка складається з трьох державних уповноважених Антимонопольного комітету України.

We carry out a systematic research in the field of public procurement, the appeal against violations
Ми здійснюємо систематичні дослідження в сфері державних закупівель, оскаржуємо порушення

professionalization and training in the field of public procurement.
питання професіоналізації та навчання в сфері державних закупівель.

which will contribute to more effective action in the field of public procurement at regional and local levels.
сприятиме більш ефективній діяльності у сфері державних закупівель на регіональному і місцевому рівнях.

The participants of the training have the opportunity to get acquainted with new regulatory documents in the field of public procurement, to get answers from specialists to questions about certain specifics of procurement,
Учасники навчання мають можливість ознайомитись з новими нормативними документами в сфері публічних закупівель, отримати відповіді фахівців на запитання щодо певної специфіки закупівель,

new approaches in the field of public procurement of medicines and medical products are provided by law.
нові підходи в сфері публічних закупівель лікарських засобів та медичних виробів тощо передбачено Законом.

in connection with the consideration of complaints regarding violations of legislation in the field of public procurement.
в зв'язку з розглядом скарг щодо порушень законодавства в сфері публічних закупівель.

one of the best experts in the field of public procurement, one of the founders and ideologists of Klarito APP(Decision Finding System of the Antimonopoly Committee of Ukraine for Procurement)
одного з кращих експертів у сфері державних закупівель, одного із засновників та ідеологів Кларіті АПП(системи пошуку рішень Антимонопольного комітету України із закупок)

as well as ensuring compliance with the international obligations of Ukraine in the field of public procurement by consistently adapting the legislation of Ukraine to EU standards during 2015-2022(The Cabinet of Ministers of Ukraine Intended, 2016; Kwilinski et al., 2019).
сфері закупівель в Україні, а також забезпечення виконання міжнародних зобов'язань України у сфері публічних закупівель шляхом послідовної адаптації законодавства України до стандартів ЄС протягом 2015- 2022 років.

which is based on the exercise of control functions in the field of public procurement, to ensure access to information about the procedure of the electronic reverse auction should register on the Web-portal of the authorized body.
на які покладено здійснення функцій контролю у сфері державних закупівель, для забезпечення доступу до інформації про процедуру електронного реверсивного аукціону повинні зареєструватися на веб-порталі Уповноваженого органу.

which are entrusted with the implementation of the control functions in the field of public procurement, the operators of electronic platforms in the form of electronic documents.
на які покладено здійснення функцій контролю у сфері державних закупівель, операторами електронних майданчиків у вигляді електронних документів.

which is based on the exercise of control functions in the field of public procurement, to ensure access to information about the procedure of the electronic reverse auction should register on the Web-portal of the authorized body.
на які покладено здійснення функцій контролю у сфері державних закупівель, для забезпечення доступу до інформації про процедуру електронного реверсивного аукціону повинні зареєструватися на веб-порталі Уповноваженого органу.

the editorial office of the magazine“Adviser in the field of public procurement”, with the assistance of the Local Government Development Centres, carry out training in Ukrainian cities for AH specialists,
редакція журналу«Радник в сфері державних закупівель» за сприяння Центрів розвитку місцевого самоврядування проводять у містах України навчання фахівців ОТГ,

the approximation to European legislation in the field of public procurement and State aid to business entities(exerting a direct
то наближення до європейського законодавства в галузі державних закупівель та державної допомоги суб‘єктам господарювання(які здійснюють безпосередній

as well as the further expansion of the use of the Open Contracting Data Standard(OCDS) in the field of public procurement of the Organization for International Economic Cooperation.
Угоди з державних закупівель; а також подальше поширення використання стандарту відкритих даних в сфері публічних закупівель Організації міжнародного економічного співробітництва(англ. Open Contracting Data Standard, OCDS).

The Department of Appeals Against Decisions in the Field of Public Procurements the Department.
Оскаржень Департаменту рішень у сфері публічних закупівель Департамент.

Svyatoslav Zhluktenko is an independent consultant in the fields of public procurement, e-commerce, e-learning,
Святослав Жлуктенко- незалежний консультант в області державних закупівель, електронної комерції,

The Draft Law is also aimed to ensure proper monitoring of public procurements process through the implementation of systematic analysis of compliance with legislation in the field of public procurements by financial authorities in order to prevent violations.
Законопроект спрямований на забезпечення належного моніторингу публічних закупівель за допомогою здійснення органами фінансового контролю систематичного аналізу дотримання законодавства у сфері публічних закупівель з метою попередження порушень.

the level of competition in the field of public procurements, reduction of corruption through the introduction of electronic procurement system
рівня конкуренції в галузі державних закупівель, скорочення корупції за рахунок впровадження системи електронних закупівель