ДЕРЖЗАКУПІВЕЛЬ - переклад на Англійською

• public procurement
• procurement

Приклади вживання Держзакупівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

У минулому працював у ДП«Укрзалізничпостач» у сфері держзакупівель та з червня- липня 2015 був радником Міністра економічного розвитку та торгівлі.
In the past he worked at“Ukrzaliznychpostach” SE in the field of public procurement and from June-July 2015 Vitalii was an Advisor to the Minister of Economic Development and Trade.

Дослідницька робота у сфері держзакупівель вилилася у два аналітичних документи з пропозиціями оптимізації системи тендерів у медичній
Research in the field of public procurement resulted in two analytical papers with the optimisation proposals for the system of tenders in the medical

Причина епідеміологічного сплеску- повністю провалений МОЗ механізм держзакупівель стратегічно важливих вакцин в 2015 і 2016 роках.
The reason for the epidemiological outbreak is the mechanism of public procurement of strategically important vaccines destroyed by the Ministry of Health in 2015 and 2016.

Анонсована реформа системи держзакупівель створює нормативні умови для безконтрольного освоєння понад 130 млрд грн за рік.
The announced reform of the state procurement system creates a legal framework for the uncontrolled use of over UAH 130 billion of budget funds per year.

Для пояснення найскладніших елементів держзакупівель експерти напрямку також розробили навчальні посібники про проведення тендерів у військовій та медичній сферах.
In order to explain the most complex elements of state procurement, the experts also developed textbooks on tenders in the military and medical fields.

За перший рік дії закону їм вдалося заощадити майже мільярд гривень тільки на половині держзакупівель ліків.
The first year of this law operation allows saving almost one billion UAH only on the half of the public procurement of medicines.

посилення контролю держзакупівель і уповільнення інфляції.
tighter control in public procurement, and slower inflation.

крім цього- більше року досвіду волонтерства у проекті ProZorro(система електронних держзакупівель).
as well as- more than a year as a volunteer in a ProZorro project(electronic government procurement system).

сприяння взаємному проникненню у ринки держзакупівель».
procurement to simplify and facilitate the penetration into state procurement markets.

Створити єдиний державний Інтернет-ресурс для ефективного проведення online-торгів у царині держзакупівель.
Create a unified state Internet resource for the effective conduct of online-trading in the area of procurement.

Transparency International Україна презентувала нову версію системи громадського контролю держзакупівель DOZORRO.
Transparency International Ukraine has presented a new version of the DOZORRO system of civic monitoring of public procurement.

реалізуючи корупційні схеми у сфері держзакупівель.
fulfilling the corruption schemes in the field of public procurement.

моніторинг держзакупівель та аналіз декларацій.
monitoring government procurement and analyzing declarations.

Інформація про проведення відкритого конкурсу із закупівлі послуг страхування опублікована на порталі держзакупівель.
Information on holding the open tender for the procurement of insurance services published on a portal of public procurement.

також у сфері децентралізації та держуправління, держзакупівель і екологічних реформ.
field of decentralization and public administration, public procurement and environmental reforms.

Cайт держзакупівель Амурської області явно створювали гумористи- на одній зі сторінок сайту замість звичної"стрілочки" миші,
Website procurement Amur region clearly created humor- at one of the pages instead of the usual"arrows" mouse,

розраховували економічний ефект з держзакупівель через систему ProZorro, дивилися на прозорість державного управління,
expected economic impact of public procurement through ProZorro, looked at the transparency of public administration,

Майже півроку через бюрократію, небажання чиновників зробити процес держзакупівель ліків та вакцин прозорим, триває саботаж з боку Кабміну щодо розробки
For almost half a year, because of bureaucracy and officials' unwillingness to make the process of medicine and vaccines procurement transparent, the Cabinet of Ministers has been sabotaging the development

створюють нове правове середовище для практиків держзакупівель та державних органів влади.
begins to create a somewhat new environment for public procurement practitioners and for the public authorities.

прозорість процедур для усіх суб'єктів держзакупівель, в тому числі і Міноборони»,- йдеться в заяві.
transparency of procedures for all procurement entities, including the Ministry of Defense," the statement runs.