ГРОМАДСЬКИЙ ПРОСТІР - переклад на Англійською

• public space
• public area
• public spaces
• gromadsky prostir
• community space

Приклади вживання Громадський простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

надійності інформації у той час, коли громадський простір глобалізується, цифровізується та дестабілізується.
reliability of information at a time when the public space has been globalized, digitalized and destabilized.

Паралельно до пішохідного бульвару вириють водний канал, навколо якого створять громадський простір.
Parallel to the pedestrian boulevard, a water channel will be digged and a public space will be created.

надійності інформації у той час, коли громадський простір глобалізується, цифровізується та дестабілізується.
reliability of information at a time when the public space has been globalised, digitalised, and destabilised.

Громадський простір заполонили суперечки, коли Андрей Бабіш(Andrej Babiš),
Debates filled the public space when Andrej Babiš,

Громадський простір багатоповерхового житлового будинку,
The public space of a multi-storey residential building,

біля води облаштуємо громадський простір у вигляді амфітеатру
near the water we will develop a public area in a form of amphitheatre

Громадський простір для суспільних заходів.
A community space for public events- here,

Це дозволяє не тільки відстежувати дані про те, як люди використовують особистий і громадський простір, але і виявити ряд порушень, будь то непомітний витік побутового газу
This allows not only to track data about how people use private and public space, but also to identify a number of violations,

Частину набережної Дніпра від Подільського мостового переходу до Петрівського залізничного мосту ми реконструюємо й облаштуємо там громадський простір, де можна буде гуляти,
We will reconstruct a part of the embankment of Dnipro River from Podil Bridge Crossing to Petrivskyi Railway Bridge and fit out a public area there, where people can walk,

Розташована в центрі торгового центру COEX, Starfield Library- це відкритий громадський простір, куди кожен охочий може вільно сісти,
Located in the center of COEX Mall, Starfield Library is an open public space, home to about 70,000 books and magazines where anyone

В Америці будують міста так, що в багатьох із них практично зник якісний громадський простір. Це негативно вплинуло на взаємини між людьми,
The American way of building cities has caused good quality public spaces to virtually disappear in many, many American cities,

Розташована в центрі торгового центру COEX, Starfield Library- це відкритий громадський простір, куди кожен охочий може вільно сісти,
Located in the center of COEX Mall, Starfield Library is an open public space where anyone can freely come to sit down,

вивчати братів наших менших, а щоб аналізувати, як жителі міст використовують громадський простір.
to study how people in cities use city public spaces.

Розташована в центрі торгового центру COEX, Starfield Library- це відкритий громадський простір, куди кожен охочий може вільно сісти,
Starfield Library Located in the center of COEX Mall, Starfield Library is an open public space where anyone can freely come to sit down,

себе наші нові рішення, поспілкуйтеся з експертами з архітектурного освітлення, дізнайтеся як Шредер може допомогти Вам втілити уяву і трансформувати архітектуру чи громадський простір.
have a chat with our architectural lighting experts to see how we can help you achieve your visionary ideas that will transform architecture and public spaces.

як створити громадський простір, що був би великим
how to compose public space that's both large

в той же час, створити новий та активний громадський простір в центрі міста.
at the same time to create a new and active public space in the centre of the city.

Безпілотний транспорт являє собою транспортну революцію для кожного міста на планеті, яка змінить наше міське середовище та громадський простір протягом наступних 20 років»,- сказав журналістам заступник мера Парижа Жан-Луї Місіка.
Autonomous vehicles represent a revolution for every city on the planet… which will change our urban environment and public space in a spectacular fashion over the next 20 years," Paris deputy mayor Jean-Louis Missika told reporters.

чому ви обрали для життя саме це місто, і саме громадський простір є однією з найважливіших причин, чому ви не їдете жити деінде.
how you feel about a city, whether you choose one city over another, and public space is one of the most important reasons why you stay in a city.

Заява комісії, підготовлена її двома співголовами, стверджує, що Декларація повинна«стати точкою відліку, яка буде мобілізувати всіх тих, хто прагне захищати вільний та плюралістичний громадський простір, що є необхідним для демократії».
The commission's mission statement, written by its two co-chairs, said the Declaration must“constitute a point of reference that will mobilize all those who are committed to defending a free and pluralistic public space, which is essential for democracy.”.