ГРОМАДСЬКИЙ КОНТРОЛЬ - переклад на Англійською

• public control
• public scrutiny
• civil control
• social control
• public oversight
• civilian control
• civic control
• civic oversight

Приклади вживання Громадський контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

об'єднавшись, будуть здійснювати громадський контроль, буде залежати зрілість нашого суспільства.
will realize the public control, will be depend maturityof our society.

місцевого самоврядування, громадський контроль за виконанням покладених на них повноважень
local governmental bodies, public control over the performance of their powers

Оскільки було необхідно здійснювати громадський контроль ваги товарів,
As public control of the weight of goods was very important,

Сенатор Оррін хетч заявив, що сьогодні на слуху був"найбільш інтенсивний громадський контроль технологічної компанії" він бачив, оскільки антимонопольні слухання Майкрософт він скликав наприкінці 1990-х років.
Senator Orrin Hatch said today's hearing was"the most intense public scrutiny of a tech company" he had seen since the Microsoft antitrust hearings he convened in the late 1990s.

Головна мета проекту- забезпечити ефективний громадський контроль за чесністю виборчої процедури,
The main objective of the project is to ensure effective public control over the fairness of the election process

державний та громадський контроль в сфері публічних закупівель,
state and civil control in public procurement;

Цей аспект наукового методу показує, чого можна досягти за допомогою інститутів, призначених уможливити громадський контроль, а також за допомогою відкритого вираження громадської думки,
This aspect of scientific method shows what can be achieved by institutions designed to make public control possible, and by the open expression of public opinion,

здійснює багаторічний та безперервний громадський контроль за роботою вищого законодавчого органу влади- парламенту України
exercising the year-to-year continuous civil control over the activity of the highest legislative body of the power- the Ukrainian parliament

Справа не в тому, що уряд не повинен нас захищати- звичайно, повинен- але нам потрібен громадський контроль, прозорість та відповідальність перед законом.
It's not to say that governments shouldn't keep us safe-- of course they should-- but we need public oversight, transparency and accountability to the rule of law.

справді здійснюватиме громадський контроль над її діями, то це допоможе спільними зусиллями
will really carry out public control over its actions, it will help with joint efforts

Відкритість відомчих систем і належний громадський контроль можуть бути реалізовані через публікацію
Open and transparent government systems and adequate civic control may be implemented via the publication

вимагав поставити під громадський контроль усі інститути, у тому числі засоби виробництва,
for all institutions to be brought under public control, including the means of production,

НАКО супроводжує процес ініціатив від етапу пропозиції до прийняття закону, а також здійснює громадський контроль і моніторинг за антикорупційними перетвореннями у секторі безпеки та оборони.
The NAKO provides support to the process of initiatives from the stage of proposal to passage of the law as well as carries out civic oversight and monitoring of anti-corruption transformations in the sector of defense and security.

також здійснює громадський контроль за діяльністю керівництва,
exercises public monitoring of UACU's administrative activities;

Оскільки було необхідно здійснювати громадський контроль ваги товарів,
As public control of the weight of goods was crucial,

Важливість цього формування полягає в тому, що воно здійснює громадський контроль за діяльністю ДБР,
The importance of this body is that it exercises public control over the SBI activities;

Громадської ради доброчесності, яка забезпечує громадський контроль за ним.
by the Public Integrity Council exercising public control over it.

вони здійснять громадський контроль за діяльністю підприємств Концерну
They will carry out public control over activity of the Concern's enterprises

децентралізація політичних рішень, громадський контроль над їх прийняттям сприятимуть досягненню справжньої рівності
decentralization of political decisions, public control will contribute to the achievement of genuine equality

Запровадження інституту групового позову в цивільному процесі забезпечуватиме своєрідний громадський контроль, а підприємства та установи, які завдали своїми діями шкоди цілим групам осіб, не зможуть уникати майнової відповідальності за свої протиправні діяння.
The introduction of the institution of class actions in the civil process will provide a kind of public control, and enterprises and institutions that have inflicted damage to groups of individuals by their actions will not be able to avoid property liability for their unlawful actions.