ПОВІТРЯНИЙ ПРОСТІР - переклад на Англійською

• airspace
• air space

Приклади вживання Повітряний простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне повітряне сполучення" означає повітряне сполучення, здійснюване через повітряний простір над територією більше ніж однієї держави.
(ii)''international air service'' means an air service which passes through the air space over the territory of more than one State;

що порушив повітряний простір САР в районі провінції Ель-Кунейтра на окупованих Ізраїлем сирійських Голанських висотах,
violating the airspace of the SAR in the region of the province of al-Quneitra in the Syrian Golan Heights, occupied by Israel,

У книзі Танака обґрунтовує висновок, що американські спецслужби навмисно направили пасажирський літак в радянський повітряний простір, щоб виявити засекречені і«мовчазні» об'єкти в системі протиповітряної оборони СРСР(яка була модернізована
In the book Tanaka concludes that us intelligence agencies deliberately sent a passenger plane into Soviet airspace to reveal the secret and“silent” objects in the system of defense of the USSR(which has been upgraded

в рамках міжнародного права Україна повинна була закрити свій повітряний простір, оскільки не могла гарантувати безпеку польотів над своєю територією.
said that under international law Ukraine should have closed its air space if it could not guarantee the safety of flights.

електромережі або повітряний простір були в руках держави
grids or airspace were in state hands

Якщо ви вирішите підкорити небо разом із коханою людиною або із друзями, то повітряний простір незмінно обдарує вас відчуттям щастя
If you decide to subjugate the sky space as a couple or with friends, the air space will certainly endow you with the feeling of happiness

Він наводить приклад Сирії та Іраку, де також були війни, але повітряний простір не закривали доти, поки не стало відомо про присутність російських ракет в районі- пише De Telegraaf.
He gives an example of Syria and Iraq where there were wars as well but the airspace wasn't closed as long as it became known about presence of the Russian rockets in the area- write Dutch“De Telegraaf”.

в рамках міжнародного права Україна повинна була закрити свій повітряний простір, оскільки не могла гарантувати безпеку польотів над своєю територією.
said that under international law, Ukraine should have closed its air space if it could not guarantee the safety of flights.

JIT ще в 2014 році встановила, що українська влада закрила повітряний простір над зоною конфлікту з 1 липня до ешелону FL260(7900 м),
the JIT established that the Ukrainian authorities closed the airspace over the conflict zone from July 1 to the FL260 level(7900 m), and from July 14

Це втручання в тому сенсі, що це тягне за собою втручання у внутрішні справи держави, відправивши військові сили на територію або повітряний простір суверенної держави, яка не вчинила акт агресії проти іншої держави.
It is an intervention in the sense that it entails interfering in the internal affairs of the state by sending military forces into the territory or airspace of the sovereign state that has not committed an act of aggression against another state.

привернула увагу міжнародного співтовариства, але одночасно російські винищувачі порушують український повітряний простір в різних частинах кордону і в Прибалтиці.
but at the same time Russian fighter planes violate Ukrainian airspace in different parts of the border and in the Baltic States.

дозволять погодні умови, в небі над Краславой з'являться патрулюють повітряний простір Балтії винищувачі Eurofighter Typhoon, які вилетять з авіабази Эмари в Естонії.
in the skies over Kraslava will appear patrolling the airspace of the Baltic fighters Eurofighter Typhoon, which will take off from the airbase ämari airbase in Estonia.

слід було Україні закривати повітряний простір, а тому"певна інформація з матеріалів розслідування може виявитися актуальною пізніше".
not Ukraine should have closed the airspace, and so“certain information from the investigation materials could be relevant later”.

включаючи Ісландію і повітряний простір Фінляндії і Швеції з 25 жовтня по 23 листопада.
including Iceland and the airspace of Finland and Sweden from October the 25th to November the 23rd.

привернула увагу міжнародної спільноти, але одночасно російські винищувачі порушують український повітряний простір у різних частинах кордону та у країнах Балтії".
but at the same time Russian fighter planes violate Ukrainian airspace in different parts of the border and in the Baltic States.

ввечері 1 листопада біля острова Вайндлоо Ан-148 прикордонної служби ФСБ РФ нібито увійшов без дозволу в повітряний простір прибалтійської республіки
near the island of Vaindloo An-148 of the border service of FSB of the Russian Federation allegedly entered without permission into the airspace of the Baltic republics,

це наш літак порушив їхній повітряний простір(хоча звідки у них свій повітряний простір в Сирії?).
that our plane violated their airspace(although where did they get their airspace in Syria?).

24 жовтня винищувачі НАТО зі складу Балтійського повітряного патруля один раз піднялися в міжнародне повітряний простір для супроводу Ан-26.
the NATO fighters from part of the Baltic air patrol once up in international airspace to accompany the An-26.

щоденно порушуючи повітряний простір і державний кордон України на тимчасово окупованій території.
daily violating the airspace and the state border of Ukraine in the temporarily occupied territory.

елемент повітряних сил Ірландських сил оборони, широко сприймається як нездатний захищати повітряний простір Ірландії через значну відсутність фінансування,
the Irish Defence Forces, is widely perceived as incapable of defending Ireland's airspace due to a significant lack of funding,