ГРОМАДСЬКОГО ПРОСТОРУ - переклад на Англійською

• public space
• public spaces
• civic space

Приклади вживання Громадського простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме- оформлення громадського простору.
which is the design of the public realm.

комфортне використання громадського простору.
comfortable use of public space.

Це архітектурний пейзаж, де поняття безшовного просторового потоку виконані в реальності- створюючи зовсім новий вид громадського простору для міста",- додала Хадід.
It's an architectural landscape where concepts of seamless spatial flow are made real- creating a whole new kind of civic space for the city," she added.

В комплексі для життя«Новий Автограф» ми реалізували концепцію внутрішнього подвір'я за принципом громадського простору- для людей,
In the complex for life'Novyi Avtograf' we have implemented a courtyard according to the principle of public space- for people,

Раніше, у 2018 році«Рошен» заявив про інвестування 90 млн грн у створення громадського простору на території фабрики.
As reported, Roshen in 2018 announced the investment of UAH 90 million in the creation of a public space in the territory of the factory.

Ідея перетворити гігантське, невикористане, бетонне зерносховище з 116 вертикальних трубок в новий вид громадського простору була цікавою і переконливою з самого початку.
The idea of turning a giant disused concrete grain silo made from 116 vertical tubes into a new kind of public space was weird and compelling from the beginning.

розробка концепції громадського простору;
development of the concept of public space;

це пропонує зовсім інший формат відносин громадського простору і прилеглої до нього забудови.
which calls for a totally different nature of interaction between the public space and the adjacent buildings.

Кампанію по створенню громадського простору очолив Альфеус Мортон,
The campaign to make them a public space was led by Alpheus Morton,

заклики усунення релігії з громадського простору(les espaces de la République-«простори Республіки», як висловлювалися учасники нещодавньої французької суперечки).
the necessity of removing religion from public space(“les espaces de la République,” as in the recent French debate).

конфлікт щодо громадського простору, щодо того, ким мають бути громадяни Речі Посполитої не польської національності- все це можна було подолати.
the conflict about civic space, about who should be citizens of non-Polish nationality of the Rzeczpospolita- all this could be overcome.

Основним завданням для ділянки проектування є створення комфортного громадського простору з високою якістю середовища,
The main task for the design area is to create a comfortable public space with high quality environment,

Конкурс спрямований на створення інфраструктурного громадського простору інтегрованого в існуючу планувальну структуру Бізнес-сіті Технопарк мультифункційною будівлею для вирішення потреби паркінгу з поєднанням комерційного,
The Competition aims to create infrastructural public space integrated into the existing planning structure of the business city“Tehnopark” with a multi-functual building in order to solve the need for parking area combining commercial,

чому відносна вартість передчі такої великої кількості громадського простору для паркування є проблемою.
why the opportunity cost of devoting so much public space to car parking is a problem.

Освітня платформа CANactions та RIVERSIDE/SAGA DEVELOPMENT у партнерстві з Perfect Group оголошують Закритий міжнародний конкурс на розробку концепції розвитку громадського простору НОВОГО ПОДОЛУ у м. Києві, Україна.
The educational platform CANactions and RIVERSIDE/ SAGA DEVELOPMENT in partnership with the Perfect Group are announcing a commissioned International Urban Design Blitz-Competition titled the Concept of New Public Space for New Podil in Kyiv, Ukraine.

дітей із Тахріру та виключення їх із громадського простору.
children out of Tahrir and excluding them from public space.

також оптимізовують використання вулиці як громадського простору.
optimize usage of the street as a public space.

дітей із Тахріру та виключення їх із громадського простору.
children out of Tahrir and excluding them from public space.

Серед причин такої ситуації- неінклюзивність громадського простору, недостатня представленість інтересів людей з інвалідністю у владі,
One of the reasons for this situation is the non-inclusiveness of public space, the insufficient representation of the interests of people with disabilities in the state authority,

коли християнські символи виганяють з громадського простору, коли навіть носіння хрестика на шиї може бути витлумачено як порушення громадського правопорядку,
when Christian symbols are removed from the public arena, when even wearing a cross around the neck may be interpreted as an infringement of public order,