ПОВІТРЯНОГО ПРОСТОРУ - переклад на Англійською

• airspace
• air space

Приклади вживання Повітряного простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтримала належність Росії повітряного простору над Кримом.
agreed with Russia's claim to the airspace over the occupied Crimea.

У Міністерстві оборони Естонії повідомляють, одна з цілей навчань- відпрацювання взаємодії при охороні повітряного простору країн Балтії.
The Ministry of Defense of Estonia reports that one of the objectives of the exercises is to develop cooperation in protecting the airspace of the Baltic States.

вироблених під час холодної війни, а також режиму для повітряного простору вздовж китайського узбережжя.
applying conventions developed during the cold war, and for the airspace off the coast of China.

Росія постійно порушує міжнародні закони, постійно погрожує членам НАТО, наприклад порушенням повітряного простору.
Russia constantly violates international law, constantly threatens to the NATO members, for instance by incursions into the airspace.

З березня 2004 року 14 країн НАТО розгорнули 34 контингенти для забезпечення недоторканності повітряного простору над Литвою, Латвією і Естонією.
Since March 2004, 14 NATO Allies have deployed a total of 34 contingents to ensure the integrity of the airspace above Lithuania, Latvia and Estonia.

Malaysia Airlines заявляє, що«через останні події» її літаки уникають іранського повітряного простору.
Malaysia Airlines also made a statement that“due to recent events,” the aircraft will avoid the airspace of Iran.

Європарламент рішуче засуджує порушення Росією повітряного простору країн ЄС, особливо в регіоні Балтійського моря, де порушення територіальних вод і повітряного простору фіксувалися неодноразово.
Parliament strongly denounces Russia‘s violation of the airspace of EU states, especially in the Baltic Sea region, where territorial waters and the airspace have been repeatedly breached.

навіть супроводжують винищувачі є частими відвідувачами повітряного простору у холодних берегів Аляски.
even escorting fighters are common visitors to the airspace off Alaska's frigid shores.

Права прибережної держави на континентальний шельф не торкаються правового статусу покриваючих вод і повітряного простору над ними.
The rights of the coastal State over the continental shelf do not affect the legal status of the superjacent waters or of the air space above those waters.

Кремль чудово знав, що рекомендації Москви щодо закриття частини повітряного простору України не будуть прийняті до уваги іноземними авіакомпаніями.
The Kremlin was well aware that Moscow's recommendations to close part of Ukraine's sky space would not be taken into account by foreign airlines.

Європарламент рішуче засуджує порушення Росією повітряного простору країн ЄС, особливо в регіоні Балтійського моря, де порушення територіальних вод і повітряного простору фіксувалися неодноразово.
Violation of the airspace of EU states, in particular in the Baltic Sea region, where territorial waters and the airspace have been repeatedly breached;

Останнім часом уже не раз повідомляли про порушення російськими військовими літаками повітряного простору інших держав.
Recently, there has been more than one report of violations of Russian military aircraft of the airspace of other governments.

Вільямсон показав модель нового винищувача і заявив, що програма з його розробки спрямована на забезпечення Британії постійного лідерства в бойових технологіях і контролі повітряного простору в майбутніх війнах.
Gavin Williamson said the programme was aimed at ensuring Britain's continued leadership in fighter technology and control of air space in future wars.

Він також не виключив зв'язок між порушеннями повітряного простору і перевезенням ракетного комплексу.
He also did not rule out a connection between violations of the airspace and transportation of the missile complex.

де взяла на себе захист повітряного простору над Нормандією.
southwest of Paris, to protect the airspace over Normandy.

Всі радари, які в Україні спостерігали за цією частиною повітряного простору, на якийсь момент«вимкнулися».
All the radars that Ukraine watched that part of the airspace at some point“off”.

На даний момент Державними авіаційними властями України в односторонньому порядку введені обмеження на вільне використання повітряного простору над аеропортом«Сімферополь».
Currently, the State aviation authorities of Ukraine unilaterally introduced restrictions on the free use of airspace over the airport Simferopol.

При цьому всі польоти виконувалися і виконуються в строгій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору над нейтральними водами, не порушуючи кордонів інших держав.
All flights are performed in strict compliance with international rules on the use of airspace over neutral waters without violating the borders of other states.

здійснюють державне регулювання використання повітряного простору Російської Федерації, їх заступники;
civil aviation governing the use of the air space of the Russian Federation and their deputies;

також візьмуть на себе контроль повітряного простору з боку НАТО в регіоні.
will also assume control of the airspace of NATO in the region.