JAVNI PROSTOR in English translation

• public space
• public place
• public area
• public arena
• public sphere
• public forum
• public spaces
• civic space

Examples of using Javni prostor in Slovenian and their translations into English

Bo spodbujala nameščanje skulptur v javni prostor?
Do you plan to install your sculpture in a public place?

Včasih je dovolj, da obiščete javni prostor na vrhuncu epidemije, da zbolite.
Sometimes it is enough to visit a public place at the height of an epidemic to get sick.

sestavljal ga je javni prostor in bolj intimni podzemni del, ki je bil posvečen htoničnemu vidiku Serapisa.
the sanctuary was composed of a public area and a more intimate subterranean part that was dedicated to the chthonic aspect of Serapis.

kozmetični salon- javni prostor, kjer zbirajo skupine ljudi,
as a beauty salon- a public place where groups of people gather,

Javni prostor zagotavlja višjo raven varnosti
A public place guarantees a higher level of security

Grossmarkthalle služi kot glavni vhod v ECB in kot javni prostor, z obema pisarniškima stolpnicama pa jo povezuje konferenčni center v ležečem nebotičniku.
The Grossmarkthalle serves as the ECB's main entrance and public area, and is linked to the two office towers by the conference centre in the“groundscraper”.

čustva nagibajo k neprostovoljnemu razlitju tudi v javni prostor.
emotions have a tendency to spill out involuntarily into the public arena also.

Javni prostor zagotavlja višjo raven varnosti
A public place guarantees a higher degree of security

Svoje ideje radi širimo tudi z raznimi družbeno-kritičnimi intervencijami v javni prostor in z organizacijo družbeno odgovornih projektov.
We also expand our ideas through various social-critical interventions in the public sphere and the organisation of socially responsible projects.

jo lahko postavijo nazaj v svetovni javni prostor.
for they are the ones who can take it back into the public arena of the world.

Barking je potreboval nov javni prostor s katerim bi pridobil izgubljeno identiteto
Barking needed a new civic space that would rescue a lost identity from the past

Je odprt javni prostor, zato lahko vidiš,
Public place, yet, it's wide open,

Javni prostor, katerega glavna značilnost je omogočiti skupno življenje zelo različnih državljanov,
Public spaces, the main feature of which is to enable very different people to live together,

MIslim javni prostor, iskani moški,
I'm thinking public place, wanted men,

Uničujejo javni prostor ter privatizirajo javne dobrine, ki postajajo ljudem vse manj dostopne.
Their interest is to recklessly destroy public spaces and privatise public goods that are thus increasingly less available to the people.

bo bolj primerna za javni prostor, ne pa za hišo.
which will be more suitable for a public place, rather than for a house.

Moonolith je interaktivni monument za javni prostor, ki na svoji površini odslikava Luno
Moonolith is an interactive monument for public spaces. It reflects the Moon

obiščite središče ali drug javni prostor za nekaj ur.
visit the mall or another public place for a few hours.

spodbuja evropski javni prostor in vseevropske razprave ob volitvah.
while also encouraging European public spaces and pan-European debates around the elections.

oseb z različnimi oviranostmi v družbene aktivnosti in javni prostor.
persons with various disabilities in social activities and public spaces.