Приклади вживання Державну підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
забезпечив постійну та достатню державну підтримку населенню.
ensure ongoing and sufficient state aid for the population.губернатор Флориди Томас Браун підписав відповідний законопроект, який забезпечує державну підтримку вищої освіти в штаті Флорида.
Florida Governor Thomas Brown signed a bill that provided public support for higher education in the state of Florida.Не існує механізму, який би забезпечував державну підтримку таких людей, оскільки до цих пір у них не було певного правового статусу в українському законодавстві.
There is no mechanism ensuring governmental support to these people, as until now they have had no particular legal status in Ukrainian legislation.Спрямовувати державну підтримку на високотехнологічні, наукоємні,
надійну банківську систему, державну підтримку стратегічним підприємствам
a reliable banking system, state backing of strategic assets,губернатор Флориди Томас Браун підписав відповідний законопроект, який забезпечує державну підтримку вищої освіти в штаті Флорида.
on January 6,1853, Governor Thomas Brown signed a bill that provided public support for higher education in Florida.Фермери також матимуть можливість отримувати державні гарантії під інвестиційні проекти та державну підтримку на умовах фінансового лізингу.
Farmers will also be able to obtain в майбутньому нам вдасться отримати державну підтримку в цьому.
that in the future we will get governmental support.останнім часом молоді саудівські кінематографісти отримали державну підтримку та визнання.
young Saudi filmmakers have received government support and recognition in recent years.отримала державну підтримку на суму в 182 мільярди.
has received government support amounting to 182 billion.суб'єкта Рівень I Національний Key і, отже, право на державну підтримку.
National Key Subject and is therefore eligible for government support.Січня 2016 року Верховна Рада України прийняла за основу законопроект«Про державну підтримку кінематографії в Україні», який надіємось буде доповнюватись найближчим часом.
On January 28, 2016 Державну підтримку отримали будівництво
The state support was given to Закон також передбачає державну підтримку молодих працівників, які вирішили поїхати працювати в сільську місцевість.
The law also provides for state support НУО, що отримує будь-яку державну підтримку, може бути зобов'язана повідомляти про те, яку частину її витрат спрямовано на залучення коштів та на адміністративні витрати.
NGOs which have been granted any form of public support can be required to make known the proportion Всі вони частково або повністю мали державну підтримку та фінансувалися за рахунок коштів державного бюджету України.
All of them were partially or completely supported by the state and financed from Доведено, що державно-приватне партнерство має спиратися на державну підтримку, у тому числі щодо розподілу ризиків між партнерами.
There has been proved, that У сфері освіти Великобританію обов'язковим і безкоштовним, державну підтримку школам, у віці від 5 до 16 років.
In Great Britain education is compulsory and free, in state-supported schools, between the ages of 5 and 16.В останні роки нафтогазова галузь Великобританії щороку отримує державну підтримку на 176 млн фунтів стерлінгів більшу, ніж сплачує податків.
Словенія забезпечила йому державну підтримку, покривши 23% вартості(5, 6 млн євро).
Slovenia provided this project with the state support, covering 23% of 
