ДЕРЖАВНУ ПРОГРАМУ - переклад на Англійською

• state program
• state programme
• national program
• government program

Приклади вживання Державну програму Українська мовою та їх переклад на Англійською

У липні того ж року було затверджено Державну програму приватизації держпідприємств,
In July of 1992, the State program of privatization of state enterprises was approved,

Потрібно розробити державну програму щодо розповсюдження та просування на інвестиційних ринках публічної геологічної інформації про гірничі проєкти в Україні.
It is necessary to develop a state program for the distribution and promotion of public geological information on subsoil projects in Ukraine on investment markets.

Створити державну програму з утилізації наявної у населення продукції з відшкодуванням коштів»,- сказано в петиції.
To create a state program for recycling available to the public products with a refund”,- said in the petition.

Він пропонує прирівняти iPhone до георгіївської стрічки і створити державну програму утилізації придбаної українцями продукції Apple, у якій буде передбачено відшкодування збитку для громадян.
It proposes to equate the iPhone to the St. George's ribbon and create a state program on utilization of acquired Ukrainians Apple products, which will cover damage to citizens.

Також ВРЦіРО запропонувала, щоб Уряд розробив і прийняв державну програму з необхідним фінансуванням з підтримки сім'ї на період до 2025 року.
The Ukrainian Council of Churches also suggested that the Government develop and adopt a state program to support families through 2025 with appropriate funding.

Всеукраїнська Рада Церков також запропонувала, щоб Уряд розробив і прийняв державну програму щодо підтримки сім'ї на період до 2025 року з відповідним фінансуванням.
The Ukrainian Council of Churches also suggested that the Government develop and adopt a state program to support families through 2025 with appropriate funding.

Кабінет Міністрів України закликали розробити державну програму підтримки розвитку Українських Карпат із залученням представників західноукраїнських областей.
Cabinet of Ministers was urged to work out a state program of support and development of Ukrainian Carpathians with involvement of authorities representing western regions of Ukraine.

Вересня 2013 р. Кабінетом міністрів України затверджено Державну програму забезпечення рівних прав
On November 21, 2012 the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Concept of the State Program on Ensuring Equal Rights

Міністерством інфраструктури ми створили державну програму і план заходів на 3 роки.
the Ministry of Infrastructure we have created a state program and a three-year action plan.

Йдеться, насамперед, про Стратегічний оборонний бюлетень України і про Державну програму розвитку Збройних Сил України на період до 2020 року.
This refers, first of all, to the Strategic Defense Bulletin of Ukraine and the State Program on the Development of the Armed Forces of Ukraine for the period up to 2020.

У п'ятій статті вказано, що уряд повинен розробити Державну програму сприяння вивчення державної мови.
Article 5 of the law obliges the government to establish and develop a state program to promote the study of the Ukrainian language.

Крім того, наразі затверджено Державну програму щодо забезпечення рівних прав
In addition, the State Program for Equal Rights

Кабінет Міністрів України прийняв Державну програму«Репродуктивне здоров'я нації» на період до 2015 року»,
The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the State Program Reproductive Health of the Nation Program up to 2015,

З 2008 року Клайпедський університет реалізує Державну програму інтегрованого дослідницького,
Since 2008, Klaipėda University implements the State Programme of an Integrated Research,

Секретар РНБО України також нагадав, що нещодавно Кабінет Міністрів України ухвалив Державну програму виробництва українських боєприпасів та Державну цільову програму реформування та розвитку оборонно-промислового комплексу на період до 2021 року.
Secretary of the NSDC of Ukraine also reminded that recently the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the State program of producing Ukrainian ammunition and the State program of reforming and developing the defense-industrial complex for the period till 2021.

Розробити державну програму стимулювання експорту новітніх українських озброєнь з метою максимального використання отриманих коштів для розвитку вітчизняного ОПК,
To develop a national program to stimulate the export of modern Ukrainian weapons to maximize the use of the proceeds for the development of the domestic MIC, which must finance

А у липні Президент України доручив Уряду розробити до кінця вересня Державну програму розвитку регіону українських Карпат на 2020-2022 роки, яка б враховувала положення Концепції.
And in July, the President of Ukraine instructed the Government to elaborate, by the end of September, a State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathian Region for 2020-2022 that would take into account the provisions of the Concept.

багажу відповідно до вимог Закону України«Про Державну програму авіаційної безпеки цивільної авіації»
baggage in accordance with the law of Ukraine"on state program of aviation civil aviation security"

Бібліотека допомагає реалізувати єдину для школи державну програму на­ціональної освіти
Library helps implement a unified national program for schools national education

З 2008 року Клайпедський університет реалізує Державну програму комплексної досліджень,
Since 2008, Klaipėda University implements the State Programme of an Integrated Research,