FOR STATE REGISTRATION - переклад на Українською

• для державної реєстрації
• на держреєстрацію

Приклади вживання For state registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Responsibility for reliability of the data containing in the statement for state registration of the birth is born by the applicant if other is not established by court.
Відповідальність за достовірність відомостей, що містяться в заяві про державну реєстрацію народження, несе заявник, якщо інше не встановлено судом.

On September 24, 2018, amendments to some application forms for state registration of legal entities,
Вересня 2018 року набули чинності зміни до деяких форм заяв у сфері державної реєстрації юридичних осіб,

Currently in Russia there is no procedure for state registration of copyright in works(excluding the rights on computer programs).
В даний час в Росії немає процедури державної реєстрації авторських прав на твори(за винятком прав на програми для ЕОМ).

Changes to legislation improving the procedure for state registration of real estate rights and property rights protection, +2.0 points.
Закон щодо вдосконалення державної реєстрації прав на нерухоме майно та захисту прав власності2 0.

In case of submission of an application for state registration by post, the authenticity of the signature of the applicant must be notarized;
У разі подання заяви про державну реєстрацію поштовим відправленням справжність підпису заявника повинна бути нотаріально засвідчена;

An application for state registration of the transition from the model statute to the activity on the basis of its own constituent document(form No. 2);
Заява про державну реєстрацію переходу з модельного статуту на діяльність на підставі власного установчого документа(Форм № 2);

Payment for state registration of encumbrance of title to the immovable property(restriction of alienation of mortgaged property).
Плата за державну реєстрацію обтяження прав на нерухоме майно(заборони відчуження предмета іпотеки).

The draft bill is also to exempt religious organizations from the administration fee for state registration of changes to the Unified State Register.
Також законопроектом пропонується звільнити релігійні організації від сплати адміністративного збору за державну реєстрацію змін до відомостей у Єдиному державному реєстрі.

which claims an innovative project for state registration, must carry out its examination.
який заявляє інноваційний проект на державну реєстрацію, повинен здійснити його експертизу.

Within five days after signing the order to ensure its submission for state registration with the Ministry of Justice of Ukraine.
У п'ятиденний строк після підписання наказу забезпечити його подання на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

does not recommend it for state registration.
рекомендує або не рекомендує його до державної реєстрації.

in a different language(except for the application for state registration);
за бажанням заявника,- іншою мовою(крім заяви про державну реєстрацію);

application for state registration of the establishment of a legal entity);
заява про державну реєстрацію створення юридичної особи);

The decision to approve a new maximum tariffs in the manner prescribed by law to be filed for state registration to the Ministry of justice of Ukraine.
Рішення про затвердження нових Граничних тарифів в установленому законодавством порядку буде подано на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

immediately surrender the documents for state registration.
відразу здача документів на державну реєстрацію.

Register the building after completion in Rosreestr(Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography).
Дізнатися кадастровий номер можна в Росреестре(Федеральній службі державної реєстрації, картографії та кадастру).

What documents are required for state registration of ownership of individually located individually determined real estate(cottage,
Які документи необхідні для державної реєстрації права власності на окремо розташоване індивідуально визначене нерухоме майно(дача,

The production of electronic copies of documents submitted for state registration of rights by scanning(in the case of submission of documents in paper form)
Виготовлення електронних копій документів, поданих для державної реєстрації прав, шляхом сканування(у разі подання документів у паперовій формі)

then immediately after the money is written, you can sign the contract and file it for state registration.
інші документи вже готові, то відразу ж після закладки грошей можна підписувати договір і подавати його на держреєстрацію.

studies that are mandatory for state registration of such supplements and use results of other research and studies in form of direct recommendation to use such supplements.
на факт проведення досліджень, обов'язкових для державної реєстрації таких добавок, а також використовувати результати інших досліджень у формі прямої рекомендації до застосування таких добавок.