Приклади вживання A registration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each registered participant will receive a registration badge with his/her name, without which entering the Conference will be impossible.
Кожен зареєстрований учасник отримає іменний реєстраційний бейдж, без якого вхід на конференцію буде неможливим.If he is written out from the parental apartment and will receive a registration in other housing, he will have the priority right for study at the relevant school.
Якщо він буде виписаний з батьківської квартири і отримає прописку в іншому житло, то він буде мати пріоритетне право на навчання у відповідній школі.Foreigners arriving in Ukraine must obtain a registration form which should be maintained until the end of stay because you will need it prior to leaving the country.
Іноземці, що прибувають в Україну, повинні отримати реєстраційну картку, яку слід зберегти до кінця перебування через те, що вона необхідна при виїзді з країни.Tsvetaeva received a consent to a registration statement and left:"The board of the Literary Fund.
Цвєтаєва отримала згоду на прописку і залишила заяву:«До ради Літфонду.Foreign nationals arriving in Ukraine must obtain a registration form, which should be maintained until the end of stay,
Іноземці, що прибувають в Україну повинні одержати реєстраційну картку, яку слід зберегти до кінця перебування,November 10, 2011 began a registration trial testing EIT,
By the disk must also accompanied by a registration code for the copy of Windows(five groups of five characters).
До диска повинен додаватися також реєстраційний код для копії Windows(п'ять груп по п'ять символів).will want to register a registration.
захоче оформити прописку.A Registration card, an Examination Card
Реєстрація, ідентифікаційна картка,A registration form containing information about each student for identification in the database(electronically in the format of spreadsheets according to the template testing center defined);
Реєстраційну форму, що містить відомості про кожного студента для ідентифікації у базі даних(в електронному вигляді у форматі електронних таблиць згідно визначеного Центром тестування шаблону);In this case a registration of a legal entity on the basis of a power of attorney by the state registration service will take not more than two days.
У такому випадку на підставі нотаріальної довіреності реєстрація юридичної особи в органах державної влади займає не більше двох днів.Entering your data into a single register of documents with assigning a registration number is possible for 1 business day from the date of receipt of the message.
Внесення ваших даних до єдиного реєстру документів з присвоєнням реєстраційного номера можливо за 1 робочий день з дня отримання повідомлення.A registration hold will be placed on all new
In the nearest future, the developers will launch a registration form allowing to apply for participation in testing of СУБСИДІЯ.
Найближчим часом розробники запустять реєстраційну форму, яка дозволить споживачам подати заявку на участь у тестуванні модуля СУБСИДІЯ.Dimas, For this you need a registration key, which when buying a disk is written on a piece of paper that is in a box.
Димас, Для цього потрібен реєстраційний ключ, який при купівлі диска написаний на папірці, яка в коробці.If such a registration is made with the Swedish Companies Registration Office,
Якщо така реєстрація буде здійснена в Шведській службі Сувенірний номер не є заміною реєстраційного номера на автотранспортSuch a registration hold can only be released by the Registrar in the Student Service and Records Department.
Таке проводити реєстрацію може бути звільнений тільки Реєстратором в студентському послуг та Департаменту Records.Certain users can register on our website with personal data via a registration form, for example for our partner portal service
Деякі користувачі можуть зареєструватися на нашому сайті за персональними даними через реєстраційну форму, наприклад, у нашій службі партнерського порталуthe correct filling of fields of a registration form.
