Приклади вживання Прописку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
а, отже, отримати прописку і поштову адресу.
видачі свідоцтва про прописку.
майже гарантувавши собі прописку в бундеслізі на майбутній сезон.
almost guaranteeing themselves a residence in the Bundesliga for next season.або законом про прописку.
or the law on registration.або законом про прописку.
the law on residence.закон про прописку.
or the law on registration.вибрати відділення РАГСу, який відповідає прописку одного з подружжя.
choose a registry office that corresponds to the registration of one of the spouses.Набагато простіше і ефектніше, звичайно ж, тим громадянам, які отримують прописку в Україні в большом городе.
Of course, much more efficient and easier will be the citizens who will receive registration in Ukraine and the City.захоче оформити прописку.
will want to register a registration.Після того, як прописка в Києві буде здійснена, можна сказати, що 99% справи зроблено, оскільки саме через прописку відбувається більшість відмов.
After the registration in Kiev will be made, we can say that 99% of business done, because it is due to the registration occurs most failures.Купуючи прописку у«фахівців», ви ризикуєте нарватися на:
Buying a residence permit from«experts», you run the risk of running into:Мін'юст пропонує ввести в тюрмах прописку і реєструвати арештантів на зоні як мешканців.
Ministry of Justice proposes to introduce a residence permit in prison and register prisoners as residents in the area.Копію паспорту громадянина колишнього СРСР зразка 1974 р. з відміткою про прописку в Україні;
Copy of the passport of the citizen of the former USSR of the 1974 standard with a mark about a residence permit in Ukraine;їх купують бажаючі отримати прописку приїжджі, туди відокремлюються молоді сім'ї від батьків….
to buy visitors who wish to obtain a residence permit, there are separated from their parents young families….штамп про прописку;
stamp about residence permit;як менше великі організації вимагають прописку в регіоні, де є представництво конкретного банку.
undoubted advantage of Bank, since smaller organizations require a residence permit in a region where there is a representative office of a particular bank.мають прописку на території України.
having a residence permit in the territory of USA.Наприклад, важливо знати, чи отримає Ваша компанія«юридичну прописку», себто, чи буде вона включена в офіційний список орендарів.
For example, it is important to know whether your company will receive a“legal permit”, that is, whether it will be included in the official list of tenants.Фірму вам оформив друг і прописку надав родич, чудово дешево, але сердито.
Company has issued you a friend and relative of registration granted, remarkably cheap, but angry.На даному етапі потрібно оформити тимчасову прописку вашого чада, тимчасово оформити його в квартирі,
At this stage you need to issue temporary residence permit your child, temporarily arrange it in the apartment,
