РЕЄСТРАЦІЇ ВИБОРЦІВ - переклад на Англійською

• voter registration

Приклади вживання Реєстрації виборців Українська мовою та їх переклад на Англійською

деякі порушення були більш серйозними, ніж інші, від входу на державні сайти до проникнення у фактичні бази даних реєстрації виборців.
with some breaches more serious than others, from entry into state websites to penetration of actual voter registration databases.

технічні аспекти діяльності виборчих адміністрацій та реєстрації виборців»,- зазначили в комісії.
notably on technical aspects of operation of electoral administration and registration of voters,” the Commission suggests.

даних щодо запобігання чисельних реєстрацій у поєднанні з надмірністю дозвільної системи реєстрації виборців в день виборів призвели до відсутності гарантій захисту від багаторазового голосування.
that could be used for cross-checking against multiple registrations, along with an overly permissive system for registering voters on election day, resulted in a lack of safeguards against multiple-voting.

Комітет стверджує, що він не має прямих свідчень іноземного втручання у процес реєстрації виборців, але продовжує висловлювати глибоку стурбованість з приводу тверджень іноземних держав, таких як Росія
The committee says it has no direct evidence of foreign interference in the voter registration process, but goes on to express deep concern about allegations of foreign powers such as Russia

забезпечення прозорості, а також реєстрації виборців, президентські вибори,
ensure transparency as well as voter registration, the presidential election,

статус реєстрації виборців(наприклад, зареєстрований
race, voter registration status(e.g., registered

навіть більша частина(46 відсотків) виявилася дублікатом протягом періоду від первісного відключення для реєстрації виборців(опівночі 7 червня)
were found to be duplicates during the period between the original cut off for voter registrations(midnight June 7)

Реєстрація виборців повинна запобігати повторному голосуванню.
Voter registration should prevent multiple voting.

Реєстрація виборців забезпечує реальну можливість проголосувати для осіб, які мають право голосу;
Voter registration makes sure eligible citizens have a real opportunity to vote;

Реєстрація виборців є невід'ємною частиною управління виборами.
Voter registration is integral to the administration of elections.

Реєстрація виборців не допускає осіб, які не мають права голосу.
Voter registration prevents ineligible people from voting; and.

Чому реєстрація виборців є важливою?
Why does voter registration matter?

Такий тип реєстрації називається пасивною реєстрацією виборців.
This type of registration is called passive voter registration.

Такий тип реєстрації називається активною реєстрацією виборців.
That type of registration is called active voter registration.

Що таке реєстрація виборців?
What is voter registration?

Представники секретаря штату заявили, що вони запізнюються, оскільки закон прив'язує автоматичну реєстрацію виборців до запровадження у штаті Іллінойс REAL ID,
Secretary of state officials say they were late because the law tied automatic voter registration to Illinois' implementation of REAL ID,

Навіть якщо ваша держава пропонує одноденну реєстрацію виборців, ви, ймовірно, заощадите всіх на деякий час, попередньо зареєструвавшись.
Even if your state does offer same-day voter registration, you will probably save everyone some time by registering beforehand.

За даними Pew, в даний час в Сполучених Штатах 24 мільйони реєстрацій виборців недійсні або проведені з великими порушеннями.
According to Pew, there are 24 million voter registrations in the United States that are either invalid or significantly inaccurate.

Реєстрація виборців- це ключовий процес, що визначає осіб, які мають право голосу.
Voter registration is the key process that establishes which individuals are eligible to vote.

ринки) часто відбувається реєстрація виборців та подання скарг.
are often the places where voter registration is conducted and complaints are lodged.