РЕЄСТРУ ВИБОРЦІВ - переклад на Англійською

• register of voters
• registry of voters

Приклади вживання Реєстру виборців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстр територіальної громади міста Харкова сформований на підставі відомостей отриманих Департаментом реєстрації Харківської міської ради від органу ведення Державного реєстру виборців відповідно до пункту 2 розділу ІІ Закону № 888-VIII.
Kharkiv Territorial Community Register was formed on the basis of information received from the Department of Registration of the Kharkov City Council from the authority of the State Register of Voters in accordance with Section II, paragraph 2 of Law No. 888-VIII.

на яку поширюються повноваження цих органів ведення Державного реєстру виборців, а також актуалізації цих записів встановлюються Центральною виборчою комісією.
voting address of which belongs to the territory under jurisdiction of the State Register of Voters and updating of records are established by the Central Election Commission.

потім через суд отримати доступ до копії реєстру виборців з метою його аналізу на предмет наявності«мертвих душ» була відхилена[665].
then through the court, to gain access to a copy of the voter register in order to analyze it for the presence of“dead souls” was rejected[79].

органів ведення Державного реєстру виборців у місцевостях Луганської
PECs and the State Voter Register bodies in Luhansk

Народному депутату було передано для ознайомлення законопроект«Про внесення змін до окремих законів України щодо забезпечення відкритості та удосконалення функціонування Державного реєстру виборців», розроблений за участю експертів Центру підтримки громадських ініціатив.
People's deputy was given Draft Law of Ukraine on ensuring State Voter Register transparency and improving its functioning, which was developed by experts of Civil initiative support centre.

лідери громадських організацій, представники Державного реєстру виборців, політичних партій, ЗМІ.
representatives of the agencies maintaining the State Voter Registry, political parties, mass media.

статистичний аналіз реєстру виборців.
statistical analysis of the voter registry.

Зазначимо, що в жовтні Рада національної безпеки і оборони доручила правоохоронцям посилити захист інформаційних ресурсів Центральної виборчої комісії та реєстру виборців у зв'язку з можливим втручанням Росії.
It should be noted that on October, the National Security and Defense Council commissioned law enforcement authorities to increase the protection of the information resources of the Central Election Commission and the voter register in connection with the possible intervention of Russia.

За словами голови Центрвиборчкому Тетяни Сліпачук, задля«оптимізації і прискорення» цього процесу відділи ведення Державного реєстру виборців працюватимуть і у вихідні дні.
According to the head of the Central Election Commission of Ukraine Tetyana Slipchuk in order to“improve and accelerate” this process, the relevant regional State Voter Register administration bodies are going to work during the weekends as well.

потрібно вирішити ряд організаційних питань, таких як, питання державного реєстру виборців, який на даній території п'ять років не оновлювався.
in particular, the issue of the state register of voters, which has not been updated in this territory for five years, must be resolved.

видане службовою особою органу Державного реєстру виборців,-.
issued by an official of the Authority of the State Register of voters,-.

систему державного реєстру виборців.
system of the state register of voters.

варто вирішити низку організаційних питань, зокрема питання державного реєстру виборців, який на цій території п'ять років не оновлювався.
in particular, the issue of the state register of voters, which has not been updated in this territory for five years, must be resolved.

через місцеві ЗМІ оприлюднили заяви до виборців про можливість уточнення своїх персональних даних, звернувшись до відділу ведення Державного реєстру виборців місцевих районних
published in local media appeals to voters on the opportunity to check their personal information by contacting the Department of State Voter Register in local rayon

низьку якість попередніх та уточнених списків виборців на багатьох дільницях, порушення строків передачі попередніх списків виборців від органів ведення Державного реєстру виборців до ДВК, недоліки в організації роботи органів ведення Державного реєстру виборців.
corrected voter lists in many precincts, violation of deadlines for submission of preliminary voter lists from State Voter Register bodies to PEC, drawbacks in organisation of State Voter Register bodies work.

ЦВК затвердила Порядок передачі електронної копії бази даних Державного реєстру виборців депутатським фракціям у Верховній Раді України та кандидатам на пост президента України при підготовці проведення виборів президента України(постанова від 26 березня 2014 року № 74).
protection of personal data of the voters contained in the registry database, the CEC approved the procedure for the transmission of electronic copies of the database State register of voters of parliamentary factions in the Verkhovna Rada of Ukraine and candidates for the post of President of Ukraine in the preparation of the elections of the President of Ukraine(decree of 26 March 2014 No. 74).

відомостей про батьків з Державного реєстру виборців, пояснень громадян тощо).
data on parents from State register of voters, explanations of citizens, etc.).

відомостей про його місце проживання необхідна інформація з державного реєстру виборців, що може бути використана для фіксації таких даних у паспорті на підставі частини 3 статті 6 закону«Про забезпечення прав і свобод громадян
information about the place of residence, information from the State Voter Register is required which can be used to record such information in the passport on the basis of Part 3 of Article 6 of the Law“On ensuring the rights

Державний реєстр виборців.
State Register of Voters.

Реєстр виборців.
The Voter Register.