НАЦІОНАЛЬНОГО РЕЄСТРУ - переклад на Англійською

• national register
• national registry

Приклади вживання Національного реєстру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік були обрані випадковим чином з національного реєстру, а 300 були представниками підприємств,
Were chosen at random from the national registry, while the other 300 were representatives of companies,

Історичний район Евондейл був включений до Національного реєстру історичних місць 9 серпня 2005 року.
The Avondale Historic District was added to the National Register of Historic Places on August 9, 2005.

Зумвалт дуже активно лобіював Конгрес з питання установи національного реєстру донорів кісткового мозку.
Admiral Zumwalt was very active in lobbying Congress to establish a national registry of bone marrow donors.

Будинок Брукс-Г'юз був доданий до Національного реєстру історичних місць 3 листопада 1983.
The Brooks-Hughes House was added to the National Register of Historic Places on November 3, 1983.

Це одна із 50 робіт, відібраних у 2002 році Бібліотекою Конгресу США для національного реєстру записів.
This is one of the 50 records selected in 2002 by the Library of Congress for the national registry of records.

Національне читання Біблії номіноване до Національного реєстру рекордів України як наймасовіший
The National Bible Reading is nominated to the National Register of Records of Ukraine as the most massive

Будинок плантатора був побудований в 1843 році і включений до Національного реєстру історичних місць 15 жовтня 1993 року.
The Idlewild Plantation House was built in 1843, and it was added to the National Register of Historic Places on October 15, 1993.

Будинок Флойд-Ньюсом був доданий до Національного реєстру історичних місць 3 листопада 1983.
The Floyd-Newsome House was added to the National Register of Historic Places on November 3, 1983.

Року Куммерські сади були внесені до Національного реєстру історичних місць.
On January 25, 2010, the Cummer Gardens were added to the National Register of Historic Places.

Була побудована в 1854 і внесена до Національного реєстру історичних місць 29 жовтня 1974.
It was built in 1854 and added to the National Register of Historic Places on October 29, 1974.

Побудований в 1890 році будинок Рубена Херцфельда був включений до Національного реєстру історичних місць 22 серпня 1995 року.
Built in 1890, the Reuben Herzfeld House was added to the National Register of Historic Places on August 22, 1995.

На черговому засіданні Ради Національного реєстру корпоративних директорів було прийняте одностайне рішення щодо включення в Національний реєстр корпоративних директорів Олега Дріня.
At the meeting of the Board of the National Registry of Corporate Directors, a unanimous decision was made to include Oleg Drin in the National Registry of Corporate Directors.

Одним із значних здобутків став цілий комплекс питань по запровадженню Національного реєстру корпоративних директорів(далі- Реєстр),
One of the significant achievements was a whole range of issues on the implementation of the National Registry of Corporate Directors(hereinafter- the Registry),

Керівник Національного реєстру рекордів Лана Вєтрова зафіксувала нове досягнення-«Найбільше зображення карти України,
The head of the National Register of Records, Lana Vetrova, has registered a new achievement-"The biggest map of Ukraine,

Затверджено Порядок створення та оновлення Національного реєстру нематеріальної культурної спадщини України.
Procedure for creation and updating of the National Register of the Intangible Cultural Heritage of Ukraine was approved.

Складна і добре організована справа,- зазначила керівник Національного реєстру рекордів України Лана Вєтрова,
Difficult and well-organized job,- mentioned the head of the National Register of Records of Ukraine- Ms. Lana Vetrova,

Рішення вважається прийнятим, якщо за нього проголосували всі члени Ради у спосіб, передбачений Регламентом роботи Ради Національного реєстру корпоративних директорів.
The decision is considered approved if all members of the Board voted for it in the manner prescribed by the Rules of the Board of the National Registry of Corporate Directors.

заслуженого журналіста України та засновника Національного Реєстру Рекордів України- Валентина Щербачева.
honored journalist of Ukraine and founder of the National Register of Records of Ukraine- Valentina Scherbacheva.

була побудована у 1895 році та внесена до Національного реєстру історичних місць у 1974 році.
was built in 1895 and added to the National Register of Historic Places in 1974.

Даніель Молано з Колумбійського національного реєстру сказав:"Якби громадянський нотаріус відмовився змінити її ім'я в цивільному реєстрі, він порушив би свої робочі обов'язки.
Daniel Molano, from the Colombian National Registry, told the website,“If a civil notary had refused to modify her name in the civil registry, he would have broken his work obligations.”.