ЄДИНОГО РЕЄСТРУ - переклад на Англійською

• unified register
• single register
• single registry
• of the unified registry
• common register
• uniform register of

Приклади вживання Єдиного реєстру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон передбачає створення Єдиного реєстру осіб, які зникли безвісти за особливих обставин.
The law provides for the creation of a single register of persons who have disappeared under special circumstances.

Сприяння створенню єдиного реєстру нормативної відомчої бази МВС України
Promoting the creation of a single register of the normative department base of the MIA

закон про створення Єдиного реєстру так і не прийняті.
any law on the creation of a Single Register.

Міністерство юстиції видало указ, яким передбачено відкриття єдиного реєстру підприємців та компаній в повному обсязі.
The Ministry of Justice issued an order that provides for the opening of a single register of entrepreneurs and companies in full.

Окрему увагу було приділено питанню щодо необхідності створення національного фонду захисту викривачів та єдиного реєстру справ викривачів.
Special attention was paid to the need of creating a national defense fund of whistleblower protection and the united register of whistleblower cases.

внести зміни до Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо внесення окремої інформації про злочинів вчинених відносно дітей,
make changes to the Unified Register of Pre-Trial Investigations on entering some information about crimes committed towards children,

КПК зобов'язані внести відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань
Of the CPC are required to submit information to the Unified Register of Pre-trial Investigations

Як стверджують правозахисники, в Україні досі не існує органу відповідального за реєстрацію прав власності на нерухоме майно- єдиної зрозумілої процедури і єдиного реєстру, який був би відкритий для громадськості.
Human rights workers point out that there is still no body in Ukraine responsible for registration of the right to such property- the only understandable procedure would be a single register open to the public.

Саме тому багато хто навіть не розуміє, що аналоги єдиного реєстру громадян вже існують, а інформація на кожного з нас збирається,
That is why many do not even realize that a single registry of citizens analogues already exist,

Інформація з Єдиного реєстру про наявність виконавчих проваджень(у тому числі завершених)
Information from the Unified Register on the existence of enforcement proceedings(including completed ones)

Принципи побудови та реалізації таких систем можуть бути різними і варіюватися від ведення декількох реєстрів, яке часто здійснюється на різних рівнях державної влади, до ведення єдиного реєстру в державному масштабі.
The nature and implementation of such systems varies considerably from being a series of different registers often administrated at various levels of government on one hand to a single register administered at national level on the other hand.

По-третє, запозичення ідеї Єдиного реєстру з так званого американського«Закону Меган»(1994)
Third, borrowing the idea of the Unified Registry from the American so-called"Megan Law"(1994)

З моменту внесення даних про особу, зниклу безвісти до Єдиного реєстру досудових розслідувань над майном такої особи може бути встановлено опіку в порядку,
From the moment of entering data about a missing person to the Unified register of pre-trial investigations, on the property of such person may be established the custody

адвокатів до цього та низки інших державних реєстрів(наприклад, до Єдиного реєстру досудових розслідувань).
a number of other state registers(for example, to the unified register of pre-trial investigations).

створення єдиного реєстру платників ПДВ та фінансової поліції.
establishment of the Unified Registry of VAT payers and financial police.

отриманні відомостей з Єдиного реєстру.
obtaining information from the Unified Register.

внесення відомостей до Єдиного реєстру досудових розслідувань у«невідкладних випадках».
entering information to the Unified Register of Pre-trial Investigations in"urgent cases".

функціонування Єдиного реєстру досудових розслідувань
the functioning of the Unified Register of Pre-trial Investigations

радіаційної безпеки приймає рішення про визнання попередньої ліцензії недійсною із внесенням відповідних змін до єдиного реєстру виданих ліцензій не пізніше наступного робочого дня.
radiation safety makes a decision on the recognition of previous license invalid with the introduction of amendments to the unified register of issued licenses no later than the next working day.

інформацію про яких внесено до Єдиного реєстру боржників.
information about which is entered into the Unified Register of Debtors.