ONE RING - переклад на Українською

• один перстень
• одне кільце
• кільце всевладдя
• одне колечко
• єдиного ринку

Приклади вживання One ring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bilbo has picked up the One Ring.
Більбо здобув Кільце Всевладдя.

One ring plays the role of the bride in the veil,
Одне колечко грає роль нареченої у фаті,

snap the two pieces of eyelets- it's five minutes for one ring.
замкнути дві частини люверсов- справа п'яти хвилин на одне кільце.

Bilbo has gained the one ring.
Більбо здобув Кільце Всевладдя.

The intention is to show one ring per level of data.
До наміру творців входив показ одного кільця для кожного рівня даних.

The One Ring is discovered by Déagol,
Перстень Всевладдя був найдений Деголом,

Years in a row the tournament gathers on one ring the most promising boxers from all over the world.
Років поспіль турнір збирає на одному ринзі найперспективніших боксерів з усіх континентів.

your fellow Tolkien fans can use the One Ring RPG to flesh out different aspects of this wonderful world.
ваші співвітчизники Толкієна можуть використовувати One Ring RPG, щоб розбити різні аспекти цього чудового світу.

destroy the One Ring in the mouth of the Rock of Death
знищіть Єдине кільце в жерлі Фатальної гори

Soon after, the Dark Lord Sauron makes the One Ring, and uses it to attempt to conquer Middle-earth.
Згодом Темний Лорд Саурон зробив перстень Всевладдя і використав його, щоб підкорити Середзем'я.

The Dark Lord Sauron forges the One Ring to gain power over other rings held by the leaders of Men,
Темний володар Саурон викував Єдиний Перстень, щоб здобути владу над іншими перснями, які перебувають в руках вождів людей,

stretch one ring to make a loop,
протягнути одне колечко, щоб зробити петельку,

The hardware severely restricts the ways in which control can be passed from one ring to another, and also enforces restrictions on the types of memory access that can be performed across rings..
Механізм кілець суворо обмежує шляхи, за допомогою яких управління можна передати від одного кільця до іншого, а також передбачає обмеження на операції доступу до пам'яті, які можуть бути зроблені всередині кільця..

Long before the start of the novel the Dark Lord Sauron forged the One Ring to gain power over other rings held by the leaders of Men,
Задовго до початку роману, в 1600 році Другої епохи, Темний Володар Саурон викував Єдиний Перстень, щоб здобути владу над іншими перснями, які перебувають в руках вождів людей,

will of Sauron passed into that One Ring; for the power of the Elven-rings was great,
волі Саурона перейшла в Єдиний Перстень,- премогутніми були ельфійські перстені,

Long before the start of the novel the Dark Lord Sauron forges the One Ring in the year 1600 of the Second Age to gain power over other rings held by the leaders of Men, Elves and Dwarves.
Задовго до початку роману, в 1600 році Другої епохи, Темний Володар Саурон викував Єдиний Перстень, щоб здобути владу над іншими перснями, які перебувають в руках вождів людей, ельфів та гномів.

who had in a before age made the One Ring to control alternate Rings of Power as a definitive weapon in his battle to overcome
який в ранню епоху створив Єдиний Перстень, щоб керувати іншими Перснями Влади і зрештою використати їх як знаряддя для завоювання

During the time of the events of The Lord of the Rings, Sauron learned from Gollum that the One Ring was held by a hobbit named Baggins in a land called"Shire".
У часи, про які розповідається у«Володарі Перстенів», Саурон дізнався від Ґолума про те, що Єдиний Перстень знайшов гобіт«Торбин» з країни під назвою«Шир».

drawing an analogy between the One Ring, into which Sauron committed much of his power,
проводячи аналогію між Єдиним Перснем, в який Саурон помістив велику частину своєї сили,

One ring.
Ньому Гейденштейн.