ONE RING in Hungarian translation

• az egy gyűrű
• az egy gyűrűt

Examples of using One ring in English and their translations into Hungarian

And raise you… one ring.
És emelek… egy gyűrűvel.

It is similar to naphthalene but one ring is partially saturated.
A naftalinhoz hasonlít, de attól eltérően az egyik gyűrűje részlegesen telített.

In the final installment of the blockbuster trilogy, players must destroy the One Ring, freeing Middle-Earth from the clutches of the Dark Lord Sauron.
A nagysikeru filmtrilógia befejező részében a játékosoknak el kell pusztítaniuk az Egy Gyűrűt a Végzet Hegyén, hogy felszabadítsák Középföldét Szauron sötét bűbája alól.

On this day the One Ring of Power is destroyed and the Realm of Sauron is ended for ever.
E napon történt ugyanis, hogy az Egy Gyűrűt elpusztították, így Sauron örökre elbukott, és a Gyűrűháború véget ért.

Yet, if you succeed, if the One Ring is destroyed all we built with the three will fade.
Mégis, ha sikerrel jártok, ha az Egy Gyűrű megsemmisül, minden elenyészik, amit a hárommal létrehoztunk.

Set in Middle-earth, the story tells of the Dark Lord Sauron, who is seeking the One Ring.
Sauron, a Sötét Úr az Egy Gyűrűt kutatja, aminek segítségével meghódíthatja Középföldét.

When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit.
Egy nőnél az eljegyzési gyűrű olyan, mint Zsákos Bilbónál az Egy Gyűrű a Hobbitban.

who cut the One Ring from Sauron's hand.
ki levágta az Egy Gyűrűt Szauron kezéről.

Saruman dismisses this as it would be of no use since all believe the One Ring was lost long ago.
Saruman szerint azonban ennek nincs jelentősége, hiszen az Egy Gyűrű is elveszett.

continue their dangerous mission towards the fires of Mount Doom in order to destroy the One Ring.
veszélyes küldetésüket a Végzet Hegye tüzei felé, hogy elpusztítsák az Egy Gyűrűt.

not even the One Ring had any effect on him.
még az Egy Gyűrű sem gyakorolt rá hatást.

buying precious time for the ringbearer to destroy the One Ring and save Middle Earth from catastrophe.
vásárol drága időt a ringbearer, hogy elpusztítsa az Egy Gyűrűt, és mentse Középföldén a katasztrófától.

Frodo had one heck of an entourage while traveling to Mordor to destroy the One Ring, including one hilarious
Frodónak volt egy kis kísérete a Mordorba utazás közben, hogy elpusztítsa az Egy Gyűrűt, köztük egy vidám

Holly liked the idea that it was one ring and we each got a part.
Hollynek tetszet az az ötlet, hogy egy darab gyűrűről van szó és, hogy mindanyiunknak jutott egy-egy rész belőle.

Terrible shadows under his great shadow who roamed the world, searching for the One Ring.
Saját óriási árnyéka szörnyű másaivá, akik az Egy Gyűrű után kutatva bolyongtak a világban.

Sauron are fighting over the singer's girlfriend, instead of the One Ring.
Sauron harcolnak az énekesnő barátnőjével, az Egyetlen Gyűrű helyett.

for in that case ash nazg should translate as"the one ring", not"one ring".
szótöve a határozott alak, pl. az„ash nazg” kifejezést"az egy gyűrű"-nek kell fordítani, és nem"egy gyűrű"-nek.

where Frodo destroys the one ring.
ahol Frodo megsemmisíti az egyik gyűrűt.

In the Third Age, without the One Ring which formed the base of his power, Sauron was extremely cautious.
A Harmadkorban, a hatalma alapját jelentő Egy Gyűrű nélkül, rendkívül óvatos volt.

And while he wore the One Ring he could perceive all the things that were done by means of the lesser rings,
S még az Egy Gyűrűt viselte, tudott mindent azokról a dolgokról, amelyeket a csekélyebb gyűrűk segítségével cselekedtek,