ПРОЦЕДУРУ РЕЄСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• registration procedure
• registration process
• check-in procedure

Приклади вживання Процедуру реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи користуватися будь-яким сервісом Uppenx або пройшовши процедуру реєстрації, Користувач вважається таким, що прийняв умови Угоди в повному об'ємі,
Since use any service or Uppenx passing the registration process, User is deemed to have accepted the terms of the Agreement in full,

Детальний аналіз поданої теми показує, що бізнесмени-початківці вважають процедуру реєстрації в державних установах одним з найскладніших етапів реалізації комерційних проектів.
A detailed analysis of the presented topic shows that novice businessmen consider the registration procedure in state institutions as one of the most difficult stages in the implementation of commercial projects.

Зараз практично на всіх порталах різної спрямованості потрібно проходити через процедуру реєстрації, природно, користувачі змушені передавати свої персональні дані.
Now almost all portals of different orientation require to go through the registration procedure, of course, users are forced to transfer their personal data.

особа повинна пройти процедуру реєстрації на Сайті одним з передбачених способів.
the person must complete the Registration procedure on the Website one of the provided ways.

Єдиний недолік безкоштовної версії в тому, що один раз на рік Вам потрібно проходити процедуру реєстрації(вводити своє ім'я та email).
The only drawback of the free version is that once per year you should pass registration procedure(enter your name and email).

Після того, як ви встановите Скайп на своєму комп'ютері і пройдете процедуру реєстрації, ви повинні скористатися опцією додати контакт.
After that, you install Skype on your computer and pass the registration procedure, you have to use add a contact option.

Нещодавно фінансовий регулятор Ісландії(FME) оголосив про те, що перша кріптовалютная біржа успішно пройшла процедуру реєстрації. Це майданчик Skiptimynt.
Recently, the financial regulator of Iceland(FME) announced that the first crypto exchange had successfully passed the registration procedure. This is Skiptimynt playground.

скористатися функціональними сервісами Сайту Користувач зобов'язаний пройти процедуру реєстрації(створення Профілю) на Сайті.
use the Site functional services, the User has to pass a registration procedure(Profile creation) on the Site.

встановлюється на нижчому рівні і має дещо складнішу процедуру реєстрації, у порівнянні з аналогічною для приватних осіб.
has a bit more difficult registration procedure, compared to the same for private individuals.

Процедуру реєстрації медичного виробу в Узбекистані можна коротко представити наступними етапами.
The registration procedure of a medical device in Uzbekistan can be briefly described in the following stages.

Процедуру реєстрації медичного виробу в Узбекистані можна коротко представити наступними етапами.
Registration procedure of the medicinal product in Uzbekistan can be briefly described by the following stages.

Використовуючи будь-яку частину Сайту або пройшовши процедуру реєстрації, Користувач автоматично надає свою повну
Using any part of the Site or following the registration procedure, the User automatically gives his full

Процедуру реєстрації медичного виробу в Узбекистані можна коротко представити наступними етапами.
The registration procedure of the medicinal product in Armenia can be briefly described by the following stages.

Користувач Сайту(Користувач)- особа, що пройшла Процедуру реєстрації, яка отримала індивідуальний логін і/
Website User(User)- a person who has passed the Registration Procedure, received an individual login and/

Процедуру реєстрації товариства з обмеженою відповідальністю було здійснено протягом 24 годин з моменту підписання усіх документів.
The registration procedure of limited liability company was completed within 24 hours of signing all the documents.

Користувач Сайту(Користувач)- особа, що пройшла Процедуру реєстрації, яка отримала індивідуальний логін і/
User- a person who has passed the registration procedure, received an individual login

Про процедуру реєстрації“самобуду”, види будівель,
About registration procedures for uncontrolled settlements,

Підготовлені документи успішно пройшли процедуру реєстрації в Міністерстві Економічного розвитку України
The prepared documents have passed the registration procedure in the Ministry of Economic Development of Ukraine

Закінчивши процедуру реєстрації у Green-way, Ви створюєте власний акаунт(далі-«Акаунт» у Green-way).
After completing the registration procedure in the Green-way, you create your own account(hereinafter referred to as the“Account” in the Green-way).

Щоб почати заробляти потрібно пройти процедуру реєстрації, при цьому на свій особистий рахунок потрібно покласти невелику суму грошей.
To start earning you need to go through the registration procedure, and you will need to deposit a small amount of money on your personal account.