Приклади вживання The registration procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Identify the user who passed the registration procedure or filled out the order form on the site to place an order
Ідентифікувати Користувача, який пройшов процедуру реєстрації або заповнив форму замовлення товару на Сайті,A detailed analysis of the presented topic shows that novice businessmen consider the registration procedure in state institutions as one of the most difficult stages in the implementation of commercial projects.
Детальний аналіз поданої теми показує, що бізнесмени-початківці вважають процедуру реєстрації в державних установах одним з найскладніших етапів реалізації комерційних проектів.Now almost all portals of different orientation require to go through the registration procedure, of course, users are forced to transfer their personal data.
Зараз практично на всіх порталах різної спрямованості потрібно проходити через процедуру реєстрації, природно, користувачі змушені передавати свої персональні дані.особа повинна пройти процедуру реєстрації на Сайті одним з передбачених способів.After that, you install Skype on your computer and pass the registration procedure, you have to use add a contact option.
Після того, як ви встановите Скайп на своєму комп'ютері і пройдете процедуру реєстрації, ви повинні скористатися опцією додати контакт.because the site owner performs the registration procedure himself.
власник сайту здійснює процедуру реєстрації самостійно.Recently, the financial regulator of Iceland(FME) announced that the first crypto exchange had successfully passed the registration procedure. This is Skiptimynt playground.
Нещодавно фінансовий регулятор Ісландії(FME) оголосив про те, що перша кріптовалютная біржа успішно пройшла процедуру реєстрації. Це майданчик Skiptimynt.client for the loan, the time spent on the registration procedure is reduced to 5 minutes.
наступних зверненнях клієнта за кредитом час, витрачений на процедуру оформлення, скорочується до 5 хвилин.The registration procedure of a medical device in Uzbekistan can be briefly described in the following stages.
Процедуру реєстрації медичного виробу в Узбекистані можна коротко представити наступними етапами.Using any part of the Site or following the registration procedure, the User automatically gives his full
Використовуючи будь-яку частину Сайту або пройшовши процедуру реєстрації, Користувач автоматично надає свою повнуPlease note that in order to receive a discount of 5% immediately after the registration procedure is completed, you must update the order.
Звертаємо вашу увагу, що для отримання знижки в розмірі 5% відразу після завершення процедури реєстрації необхідно оновити замовлення.The registration procedure of the medicinal product in Armenia can be briefly described by the following stages.
Процедуру реєстрації медичного виробу в Узбекистані можна коротко представити наступними етапами.related to the registration procedure, the entrepreneur should determine the organizational and legal form of legal entity.
пов'язаному з проходженням процедури реєстрації, підприємцю слід визначитися Website User(User)- a person who has passed the Registration Procedure, received an individual login and/
Користувач Сайту(Користувач)- особа, що пройшла Процедуру реєстрації, яка отримала індивідуальний логін і/The registration procedure can deal with independently,
Процедурою реєстрації можна займатися самостійно,The registration procedure of limited liability company was completed within 24 hours of signing all the documents.
Процедуру реєстрації товариства з обмеженою відповідальністю було здійснено протягом 24 годин з моменту підписання усіх документів.For minor citizens of the Russian Federation, the registration procedure is completely is free,
Для неповнолітніх громадян Російської Федерації реєстраційна процедура абсолютно безкоштовна, Для іноземнихUser- a person who has passed the registration procedure, received an individual login
Користувач Сайту(Користувач)- особа, що пройшла Процедуру реєстрації, яка отримала індивідуальний логін і/accumulated during the registration procedure, for proper performance of the requested services in accordance with clients' requests.
яка накопичується під час проведення процедури реєстрації, використовується нами для коректної підготовки запитуваних послуг відповідно до запитів клієнтів.However in case of your death your heirs who are included in the testament will have to undergo the registration procedure.
Однак у випадку вашої смерті включеним в заповіт спадкоємцям все ж доведеться пройти реєстраційну процедуру.
