ПРОЦЕДУРА ОФОРМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• procedure of registration
• procedure for the execution
• obtaining procedure

Приклади вживання Процедура оформлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допоможе швидше пройти процедуру оформлення документів.
This will help you get the import documents processed faster.

Такий підхід дозволить не тільки значно спростити процедуру оформлення позики, але і скоротить рівень необхідних витрат.
Such an approach will not only greatly simplify the procedure of registration of the loan, but also reduce the level of necessary expenditures.

В Україні змінено процедуру оформлення та видачі дозволів ЄКМТ
In Ukraine, the change procedure of registration and issuance of ECMT permits

Вимагати від Покупця дотримання всієї процедури оформлення/оплати Замовлення за правилами, викладеними в цій Оферті.
To require the Buyer to comply with the procedure of registration/payment Order according to the rules stated in this Offer.

В Територіальних сервісних центрах МВС Одеської області розпочали процедуру оформлення електронних договорів купівлі-продажу транспортних за….
The territorial service centers Odessa Oblast Interior Ministry started the procedure of registration of electronic contracts of sale of veh….

їх роль у спрощенні процедури оформлення страхового випадку»(2009);
their role in simplifying the procedure of registration of an insured event”(2009).

більш простою процедурою оформлення документів, отримання дозволів та внесення оплати.
more simple procedure of registration, obtaining permits and payment.

Крім цього, наявність штату професійних співробітників дозволяє сприяти процедурі оформлення та персоналізації бланка протягом 3-4 робочих днів і на найвищому рівні.
Besides, availability of professional stuff allows to assist with procedure of processing and personalization of form within 3-4 working days on the highest level.

Спеціаліст повинен добре розбиратися в процедурі оформлення кредитів, вміти оцінювати платоспроможність позичальника.
The specialist should have a good deal in the loan processing procedure, be able to assess the solvency of the borrower.

Це стосується як часу, так і якості процедур оформлення, дає можливість вилучити корупційну складову,
This applies to both time and quality of the clearance procedures, makes it possible to remove the corruption component,

Всі процедури оформлення в приватних компаніях, що здійснюють доставку,
All registration procedures for private companies carrying out the delivery,

Організація впровадження міжнародних стандартів щодо процедур оформлення документів під час виконання технологічних процесів у морських портах.
Organization of the implementation of international standards for the procedures for the execution of documents during the execution of technological processes in seaports.

Це дозволяє значно спростити процедуру оформлення документів і, само собою, заощадати кошти по кожному окремому вантажу.
This practice simplifies document execution process and lets you save additional financial resources on every shipment.

мати змогу використовувати більш швидкі та прості процедури оформлення.
traders to prove their trustworthiness, so that they can benefit from faster, simpler clearance procedures.

Якщо ви вирішили скористатися процедурою оформлення документа, що дозволяє виїзд на територію іншої держави неповнолітнього, в судовому порядку, то слід провести ретельну попередню підготовку.
If you decide to use the procedure of registration of the document authorizing departure to the territory of other state of the minor in a judicial procedure, it is necessary to carry out careful preliminary preparation.

то це суттєво може спростити процедуру оформлення сертифіката в Росії.
it can significantly simplify procedure of registration of the certificate inRussia.

який змінює процедуру оформлення права власності на земельну ділянку.
which adopted the Law on land cadastre, which changes the procedure of registration of ownership of the land.

Транспортні засоби пройшли процедуру оформлення, вони отримали всі дозволи
The vehicles passed the clearance procedure, they received all the permits

Що ж стосується самої процедури оформлення такого дозволу, то для його отримання роботодавець не пізніше, ніж за 15 календарних днів до дати звернення для отримання дозволу подає до органів ДСЗ України
As to the procedures for issuance of such a permit, the employer has to obtain it no later than 15 calendar days before the date of application for leave to relevant information on labor demand(vacancies)

Детальна інформація щодо процедури оформлення(отримання) знижки до діючих спеціальних тарифів
Detailed information on the procedure for executing(obtaining) a discount on the effective special fares