ПРОЦЕДУРА ЗАЙМАЄ - переклад на Англійською

• procedure takes
• process takes

Приклади вживання Процедура займає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншими словами- потрібно займатися оптимізацією швидкості завантаження сайтів в принципі, так як дана процедура займає досить часу і фінансових витрат.
In other words- whether it is necessary to be engaged in optimization of speed of loading of the websites in principle as this procedure takes enough time and financial expenses.

гарантує точність, але ця процедура займає чимало часу і ускладнюється необхідністю отримання репрезентативної проби.
which guarantees accuracy, but this procedure takes a lot of time and is complicated by the need to obtain a representative sample.

тому процедура займає близько півгодини.
therefore the procedure takes about half an hour.

порівнювати характеристики товарів серед декількох магазинів, і дана процедура займає хвилини на відміну від утомливих походів по традиційних магазинах.
compare the characteristics of goods among several stores, and the procedure takes minutes as opposed to the tedious trips to traditional shopping.

Процедура займає приблизно 2-3 години,
The procedure takes about 2-3 hours,

Процедура займає 30-40 хвилин, для відкриття рахунку на нього потрібно покласти всього? 10.
The procedure takes about 30-40 minutes to open an account on it to put only? 10.

Дана процедура займає особливе місце в естетичній медицині,
This procedure occupies a special place in aesthetic medicine,

В більшості випадків, ця процедура займає від 45 до 60 хвилин, протягом яких можуть бути отримані кілька десятків необхідних для діагностики зображень.
In most cases, the procedure takes 45 to 60 minutes, during which time several dozen images are obtained.

Мікрочіп імплантується під шкіру за допомогою шприца, а вся процедура займає не більше 20 хвилин
The human microchip was inserted under the skin using a procedure that takes less than 20 minutes

Мікрочіп імплантується під шкіру за допомогою шприца, а вся процедура займає не більше 20 хвилин
With the pinch of a syringe, the microchip is inserted under the skin in a procedure that takes less than 20 minutes

Якщо раніше на розмитнення авто втрачався тиждень, то наразі ця процедура займає кілька годин, адже усі сервіси зосереджено в одному місці»,- підкреслив Максим Степанов.
If a car was lost a week ago, then this procedure takes a few hours now, because all services are concentrated in one place",- said Maxim Stepanov.

без конкретних випадків порушення прав людини подібна процедура займає досить багато часу
since without specific cases of human rights violations this procedure takes quite a long time

Вони також звикли до того, що ця процедура займає величезну кількість часу, що іноді доводиться стояти в черзі годинами,
They have also got used to this procedure taking a very long time, and to queuing for hours

Серед причин, які змушують клієнта покинути кошик, так і не зробивши покупку- складна форма замовлення, процедура займає занадто багато часу, ціна вище очікуваної.
Among the reasons why the customers abandon the shopping cart without having purchased anything is a too complex order form, the procedure that takes too much time, the price that is higher than expected.

Всі ці процедури займають мало часу
All these procedures take little time

зупинялися на стикувальних вузлах для заміни вагонних візків- ця процедура займала не менше 2 годин.
stayed for the connecting nodes for the replacement of bogies- this procedure takes at least 2 hours.

Процедури займають всього 5-10 хвилин
The procedure takes only 5-10 minutes

Раніше ця процедура займала від 6 місяців до 3 років, була забюрократизованою
Earlier, the procedure took anywhere from 6 months to 3 years,

Більшість процедур займають від 30 хвилин до 3 годин,
Most procedures take between 30 minutes to 3 hours,

оформлення дозвільних документів та інших процедур займає більше року.
the issuance of permits and other procedures takes more than a year.