ПОРЯДОК РЕЄСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• procedure for registration
• order of registration
• головна registration

Приклади вживання Порядок реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий порядок реєстрації дозволяє виключити можливість появи двох різних товарів з однаковими кодами.
This registration procedure makes it possible to exclude the possibility of the appearance of two different goods with the same codes.

Порядок реєстрації та використання фірмових найменувань визначається законом
Procedure for the registration and use of firm's names is established by law

Форма і порядок реєстрації декларації пожежної безпеки затверджуються федеральним органом виконавчої влади, уповноваженим на вирішення завдань в галузі пожежної безпеки,
Form and procedure for registration of the declaration of fire safety approved by the federal executive body authorized to meet the challenges in the field of fire safety,

Постанову № 325“Про порядок реєстрації офіційних спостерігачів від іноземних держав,
Resolution№ 325“On order of registration of official observers from foreign states

Втратило чинність частково Положення про порядок реєстрації випуску акцій
Parts of the Regulation on Procedure for Registration of Share Issues and Information on Their

Для цього Національний банк України забезпечив спрощений порядок реєстрації міжнародних систем інтернет-розрахунків, які створені в країнах, де впроваджені високі стандарти у фінансовій сфері,
To this end, the National Bank of Ukraine has simplified the registration procedure of international online payment systems established in the countries with high standards in place in the financial area

то Закон № 2210 разом з оновленим Положенням про порядок реєстрації та ліцензування банків,
Law No. 2210, in conjunction with the updated Regulation on the procedure for registering and licensing banks,

Підпункт 6 частини 2 цієї ж статті передбачає, що порядок реєстрації договорів франчайзингу визначається органом виконавчої влади,
Of Part 2 of the said article envisages that the procedure of registration of franchise agreements shall be determined by the executive body,

Порядок реєстрації прибулих змінювався за цей термін неодноразово,
The procedure of registration of arrivals has varied over this period,

Зокрема учасники зустрічі привітали можливу появу нових гравців на ринку платіжних систем України та зазначили, що порядок реєстрації платіжних систем,
The attendees welcomed the possible coming of new players to Ukraine's payment systems market and noted that the procedure of registration of payment systems, their members

Інструкції про порядок реєстрації представництв іноземних суб'єктів господарської діяльності в Україні» нерезидентам- співробітникам представництв іноземних суб'єктів господарювання Міністерство економічного розвитку й торгівлі України видає спеціальні службові картки, що діють на всій території України.
Instruction on the procedure of registration of representative offices of foreign companies in Ukraine" non-resident employees of foreign entities are issued special ID cards by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, which are valid on the entire territory of Ukraine.

які мають на меті спростити порядок реєстрації операцій даного типу.
national currency in Ukraine, aimed at simplify the procedure of registration of such operations.

ризикують втратити лише майно фірми, однак порядок реєстрації тут вже складніше, як і проведення бухгалтерського
risk losing only the firm's property, but the registration procedure here is already more complicated,

Звертаємо увагу, що Тимчасове положення про порядок реєстрації права власності на нерухоме майно,
Please note that the Provisional Provisions on the Procedure for Registration of Ownership to Real Estate,

Позначення, реєстрація яких в якості товарного знаку не допускається, порядок реєстрації товарних знаків,
The designations, which registration as a trademark is not permitted, and the procedure for registration of trademarks, their termination

Порядок реєстрації товарів, що містять об'єкти права інтелектуальної власності,
The procedure for registration of goods which contain the items of IP rights,

встановлений порядок реєстрації частот для цих цілей, прийняті технічні рекомендації
established the registration procedure for frequencies used in such services,

Основні аспекти порядку реєстрації тимчасових споруд(МАФ).
Key aspects of the procedure for the registration of temporary structures(MAF).

Збільшено розмір штрафів за випадки порушень порядку реєстрації, подання податкової звітності,
Fines for violations of procedures for registration, filing of tax reports, transfer pricing

ви заздалегідь підготуйтеся до нього, ознайомитеся з порядком реєстрації та посадки на рейс, та вивчіть правила проходження митниці.
be successful if you prepare for it in advance, familiarize yourself with the procedure of check-in and boarding, and learn the rules for customs.