ПОРЯДОК ФОРМУВАННЯ - переклад на Англійською

• the procedure for the formation
• order of formation
• procedure for forming
• order of forming
• order of establishment

Приклади вживання Порядок формування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система місцевого самоврядування, порядок формування, основні принципи діяльності,
The system of local self-government, the order of forming, main principles of activity,

визначає зміст, порядок формування, ведення та надання відомостей з Національного реєстру корпоративних директорів(надалі- Реєстр).
determines the content, the order of forming and maintaining the provisions of the National Registry of Corporate Directors(hereinafter- the Registry).

Указ Президента України про порядок формування та організації діяльності Конституційної Асамблеї від 25 січня 2012 року[3]
President of Ukraine Decree on the procedure of formation and organization of the Constitutional Assembly on January 25, 2012[3] once again enhanced

Система місцевого самоврядування, порядок формування, основні принципи діяльності,
The system of local government, the manner of formation, basic principles of governing,

Порядок формування та розміщення державних замовлень на поставку продукції для державних потреб і контролю за їх виконанням"- саме так називався документ, який до 2012 року регламентував розподіл бюджетних місць між університетами в Україні.
The procedure of formation and allocation of state procurement for the supply of goods for state needs"- that was the title of document which regulated the distribution of state-funded places between universities in Ukraine till 2012.

Окрім того, що змінами до Бюджетного кодексу уточнено порядок формування та виконання місцевих бюджетів,
In addition to the changes in the Budget Code, the procedure for the formation and implementation of local budgets,

який повинен визначити порядок формування і статус органу установчої влади, уповноваженого розробити проект нової Конституції України,
which shall determine the order of formation and status of the constituent body authorized to draft the new Constitution of Ukraine, as well as

можливість здійснення прямого інвестування резервів тощо) визначають порядок формування та використання ресурсів, які розглядають як детермінанти розвитку конкурентного потенціалу страхової компанії.
the possibility of direct investment of reserves, etc.) determine the order of formation and use of resources that are considered as determinants of the development of the competitive potential of the insurance company.

В статті уточнено порядок відображення результатів переоцінок об'єктів основних засобів із суттєвими сумами зносу, порядок формування, обліку і розкриття інформації щодо резерву знецінення запасів,
In the article it is specified the procedure of the reflection of fixed assets revaluation results' with significant wear sums, as well as the procedure of formation, accounting and information disclosing of the depreciation reserves inventory,

Порядок формування та укладення відповідної угоди(договору)
The procedure of formation and conclusion of the corresponding deal(contracts)

Ми- представники громадянського суспільства, що домовились об'єднати наші зусилля для започаткування конституційного процесу через створення коаліції громадянського суспільства для підготовки законопроекту, що має визначити порядок формування та статус органу установчої влади, уповноваженого розробити проект нової Конституції України,
We are the representatives of civil society, who have agreed to join hands for launching the constitutional process by creating a civil society coalition to prepare the draft law that should define the procedure for forming and status of the constituent body authorized to draft the new Constitution of Ukraine, as well as

Під час засідання було обговорено мету, завдання, функції, порядок формування і діяльності Координаційної Ради,
Goals, functions, establishment order and activity of the Coordinative Council

Рекомендації щодо порядку формування та повноважень Вищої ради юстиції(правосуддя).
Recommendations concerning the manner for establishment and authorities of the high council of justice.

Зміни порядку формування плану- графіка проведення планових перевірок….
Changes in the procedure for the formation of the plan- schedule for tax inspections….

Про затвердження Порядку формування Переліку наукових фахових видань.
On Approval of the Procedure for the Formation of the List of Scientific Professional Publications of Ukraine.

Про затвердження Порядку формування Переліку наукових фахових видань України.
On Approval of the Procedure for the Formation of the List of Scientific Professional Publications of Ukraine.

Про затвердження Порядку формування і використання коштів Державної інноваційної фінансово-кредитної установи”.
On approval of the formation and use of the State innovation financial institution”.

Порядку формування Переліку наукових фахових видань України.
The Procedure for the Establishment of the List of Scientific Professional Publications of Ukraine.

Консультування з приводу розподілу акцій, порядку формування статутного капіталу,
Advice on the distribution of shares, the order of formation of the authorized capital,

Також невиправданим є розширення повноважень Вищої ради юстиції без приведення порядку формування її складу до європейських стандартів.
The broadening of the powers of the High Council of Justice is unwarranted without bringing the procedure for forming its makeup into line with European standards.