ПОРЯДОК СЛІВ - переклад на Англійською

• word order
• words order

Приклади вживання Порядок слів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іменій частині присудка не завжди можна вільно міняти порядок слів, тому, що чатіше за все імена частина присудка не має вказівника ролі.
However in the case of a predicative the freedom to change the word order is restricted, because a predicative usually has no role indicator.

А проблема в тому, що порядок слів у реченнях(sentences) російської
And the problem is that the order of words in sentences(sentences) Russian

Порядок слів(на відміну від інших мов, російська мова допускає
The word order(as opposed to other languages,

потім змінив порядок слів.
then reversing the order of the words.

Крім того, російській людині також складно зрозуміти порядок слів у деяких конструкціях.
In addition, the Russian people also difficult to understand the order of words in some designs.

лише змінивши порядок слів мало,"Від Королеви.
only changing the order of the words a little,'From the Queen.

американського варіантів- це порядок слів при написанні або читанні дат.
American versions is the word order when writing or reading dates.

Якщо у мові немає відмінків, але порядок слів є таким: АДП/ ПДА,
If a language has no cases, but the word order is AVP

До того ж, вони просто копіюють порядок слів мови джерела,
In addition, they simply copy the word order of the source language,

Умовна Незалежність- наївне байесовске припущення Наївний байесовский припущення, що порядок слів не має значення,
The naive Bayes assumption is that word order is irrelevant and consequently that the presence of one word does

Структура речення більшості мов нурістані суб'єкт- об'єкт- дієслово(SOV) Порядок слів, як і у більшості інших індо-іранських мов,
Many Nuristani languages have subject- object- verb(SOV) word order, like most of the other Indo-Iranian languages,

Лютерани дотримуються Великого Катехізису Лютера, який слідує за Августином, але підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої
Lutherans follow Luther's Large Catechism, which follows Augustine but uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth

підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої
subordinates the prohibition of images to the sovereignty of God in the First Commandment and uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth

вирішивши звернутися до магії, ви можете варіювати текст заговори на свій розсуд- чітко дотримуйтесь порядок слів у реченнях і не допускайте жодних відступу від тексту.
you can vary the text of the conspiracy on your own- just follow the word order in the sentences and do not allow any deviation from the text.

L: Лютерани дотримуються Великого Катехізису Лютера, який слідує за Августином, але підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої та десятої заповідей.
L: Lutherans follow Luther's Large Catechism, which follows Augustine but omits the prohibition of images[17] and uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth and tenth commandments.

такою структурою, при якій основними засобами виразу граматичних значень є порядок слів і службові слова,
the type of structure in which the basic means of expression of grammatical significance are word order and function words,

підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої
subordinates the prohibition of images to the sovereignty of God in the First Commandment[53] and uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth

L: Лютерани дотримуються Великого Катехізису Лютера, який слідує за Августином, але підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої
L: Lutheransfollow Luther's Large Catechism, which follows Augustine but omits the prohibition of images and uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth

Якщо ми говоримо про порядок слів в англійській питанні(word order in questions), то визначаємо для себе,
If we are talking about the order of words in the English issue(word order in questions),

мають більш вільний порядок слів, ніж ті мови, де відмінок визначається позицією в реченні
tend to have more flexible word orders than languages where case is defined by position within a sentence