ТИСЯЧІ СЛІВ - переклад на Англійською

• thousand words

Приклади вживання Тисячі слів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще одна картина, ніж тисячі слів»,- сказав в давнину китайський мудрець,
One picture is worth a thousand words," said an ancient Chinese;

Серед тисячі слів, які ми говоримо своїм дітям,
Among the thousands of words that we say to our children,

Картинка вартує тисячі слів, а в нашому випадку- тисячі значень даних?
A picture is worth a thousand words- or should we say data points?

Звичайно, ви вже знаєте тисячі слів, і будете продовжувати, щоб дізнатися більше, працюєте ви на це чи ні.
Of course, you already know thousands of words, and you will continue to learn more whether you work at it or not.

Існують тисячі слів в англійській мові,
There are hundreds of thousands of words in the English language,

MSDict Англійська-Латинську словник пропонує тисячі слів і ретельно підібрані останню дату словниковий запас з усіх областей сучасної англійської мови.
The MSDict English-Latin Dictionary offers thousands of words and carefully chosen up-to-date vocabulary from all areas of modern….

Тисячі слів і молитов, тисячі гімнів
Thousands of words and prayers, thousands of hymns

Просто погляньте на цей клієнтів резервуар, де ви побачите, що картинка варто тисячі слів.
Just take a look at this clients tank where you will see that a picture is worth a thousand words.

один погляд коштує тисячі слів.
one look is worth a thousand of words.

також дають можливість інакше поглянути на тисячі слів, які ми бачимо щодня.
invites us to take a second look at the thousands of words we see every day.

ескізи- адже іноді малюнок вартий тисячі слів,- які не так легко зробити на смартфоні.
stick-figure illustration- sometimes a picture is worth a thousand words- which isn't as easily done on a smartphone.

Такий подарунок не тільки замість тисячі слів виразить Вашу любов і тепле ставлення,
Such a gift will not only express your love and warm attitude instead of a thousand words, but will also become a wonderful

Картинка може коштувати тисячі слів, але для другокласника, який тримав дощового черв'яка, що звивався у руці,
A picture may be worth a thousand words, but to a second grader who has held a squiggly nightcrawler in her hand,

Вони кажуть, що картинка варто тисячі слів, і чи є ви шукаєте картину для соціальної мережі для використання в бізнесі
They say a picture is worth a thousand words, and whether you're looking for an picture for the social network for business use

Завжди говорилося, що картина коштує тисячі слів, і якщо мова йде про розуміння відносин настільки складних, як ті, що склалися між матір'ю
It has always been said that a picture is worth a thousand words and, when it comes to understanding a relationship as complex as that established between a mother

тому що картинка варто тисячі слів, і я натискаю ковзати легше.
because a picture is worth a thousand words and I slid click of a lot easier.

а можливо і тисячі слів та виразів якраз у процесі зміни від одного рівня до іншого стаючи більш сприйнятними
and perhaps thousands, of words and expressions are in the process of changing from one level to another, of becoming more acceptable

запрошує нас поглянути під іншим кутом на тисячі слів, які ми бачимо кожен день.
invites us to take a second look at the thousands of words we see every day.

Включення сотні або тисячі слів в розділ, який прихований від подання на моніторі, але є видимим індексаторам,
Including hundreds or thousands of words in a section which is hidden from view on the computer screen, of CSS or JavaScript to do so).">

а можливо, тисячі слів і виразів, що знаходяться в процесі зміни від одного рівня до іншого,
and perhaps thousands, of words and expressions are in the process of changing from one level to another,