СПРОСТИТИ ПРОЦЕДУРУ - переклад на Англійською

• simplify the procedure
• simplifying the procedure
• to simplify the process

Приклади вживання Спростити процедуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, серед переваг таких документів те, що вони дозволять спростити процедуру оформлення віз до країн Євросоюзу.
Furthermore, among the advantages of such documents is the fact that they will simplify procedures for issuing visas to EU countries.

Спростити процедуру отримання соціальних та пенсійних виплат,
Simplify the procedure for receiving social and pension payments by

Спростити процедуру подачі заяви про надання притулку
Simplify the procedure for the submission of an application for asylum

що дозволяють спростити процедуру закупівель та зменшити корупційні ризики:
which allow simplifying the procedure for procurements and mitigating corruption risks:

Спростити процедуру отримання соціальних та пенсійних виплат,
Simplify the procedure for receiving social and pension payments by

Спростити процедуру отримання соціальних і пенсійних виплат,
Simplify the procedure for receiving social and pension payments by

Президент України Володимир Зеленський доручив Кабінету Міністрів забезпечити поступове переведення окремих публічних послуг в електронну форму, спростити процедуру їх надання та впровадити дієвий механізм контролю.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky has instructed the Cabinet of Ministers to ensure a gradual transfer of certain public services to an electronic form, simplify the procedure of their provision and introduce an effective control mechanism.

Президент України Володимир Зеленський підписав указ, згідно з яким Кабмін повинен забезпечити поступове переведення окремих публічних послуг в електронну форму, а також спростити процедуру надання послуг та впровадити механізм контролю.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky has instructed the Cabinet of Ministers to ensure a gradual transfer of certain public services to an electronic form, simplify the procedure of their provision and introduce an effective control mechanism.

Проект закону пропонує спростити процедуру повідомлення про підозру особі зі статусом спеціального суб”єкта,
The draft law proposes to simplify the procedure for notifying the individual with the status of a special subject on suspicion,

Кабінет міністрів, пропонуючи спростити процедуру припинення підприємницької діяльності фізичних осіб-підприємців, які не мають найманих працівників, ініціює внесення низки змін до супутніх положень Цивільного кодексу України, які є неоднозначними.
The Cabinet of Ministers proposing to simplify the procedures for discontinuation of activities of self-employed individual entrepreneurs initiates a number of ambiguous amendments to the relevant provisions of the Civil Code of Ukraine.

то це суттєво може спростити процедуру оформлення сертифіката в Росії.
it can significantly simplify procedure of registration of the certificate inRussia.

дасть змогу спростити процедуру виконання рейсів і зняти ряд обмежень при здійсненні польотів.
between the two countries, which will provide an opportunity to simplify the procedure of flights and to remove a number of restrictions.

які отримують погрози; спростити процедуру надання державної охорони для активістів.
for those receiving threats and to simplify the procedure for granting state protection to activists.

значно спростити процедуру для відкриття бізнесу
radically simplify procedures for establishing businesses,

Луганської областей та бажання спростити процедуру для всіх українців.
Luhansk oblasts and the desire to simplify the procedure for all Ukrainians.

подати необхідні нормативні акти, які мають максимально спростити процедуру перевірок походження вугілля,
file the necessary regulations that are required by maximum to simplify the procedure checks the origin of coal,

в рекомендаціях там запропоновано спростити процедуру реєстрації партій
then the recommendations there suggested simplifying the procedure for registering parties

Спростити процедуру збору та фіксації доказів, які в подальшому будуть використовуватися в суді(зменшити кількість формальних документів, які має заповнювати особа, що проводить розслідування і які жодним чином не використаються
To simplify the procedure of collection and registration of evidence used in criminal proceeding(to decrease a number of formal documents which should be filled in by the person who is carrying out the investigation

Спростити процедуру збору та фіксації доказів, які в подальшому будуть використовуватися в суді(зменшити кількість формальних документів, які має заповнювати особа, що проводить розслідування і які жодним чином
To simplify the procedure of collection and fixation evidence that will be further taken to the court(decrease the amount of formal documentation that person conducting the investigation has to fill in,

Кабінету Міністрів, згідно з постановою, рекомендовано спростити процедуру доступу іноземних журналістів,
The Cabinet of Ministers is suggested to simplify the procedure for access of foreign journalists,