Приклади вживання Та спростити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
має уніфікувати такі документи та спростити їх подання.
which should basically unify such documents and simplify their filing.тому уряд зацікавлений і в тому, щоб якомога більше покращити та спростити перебування в країні для іноземних студентів.
therefore the government is interested in improving and simplifying the stay in the country for foreign students as much as possible.резидентам ЄС контроль за їхніми персональними даними та спростити регуляторне середовище для міжнародного бізнесу шляхом уніфікації регулювання в межах ЄС.[1].
back резидентам ЄС контроль за їхніми персональними даними та спростити регуляторне середовище для міжнародного бізнесу шляхом уніфікації регулювання в межах ЄС.[1].
residents control over their personal data and to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.[1].резидентам ЄС контроль за їхніми персональними даними та спростити регуляторне середовище для міжнародного бізнесу шляхом уніфікації регулювання в межах ЄС.
збільшити конкуренцію та спростити адміністративні процедури.
support competition, and simplify administrative procedures.закликає всі компетентні органи цих країн відкрити всі архіви та спростити доступ до них для всіх дослідників,
calls on the competent authorities of these countries to open up all their archives and facilitate access thereto to all researchers,із закупівлі ОВТ за імпортом, що дозволить Міноборони безпосередньо в рамках військово-технічного співробітництва укладати державні контракти та спростити процедуру постачання до Збройних Сил ОВТ країн-членів НАТО.
which will enable the Ministry of Defense Об'єднайте свою інфраструктуру та спростіть управління та контроль доступу.
Consolidate your infrastructure and simplify access management Наполеон зруйнував Священну Римську імперію та спростив карту Німеччини. У 1834 р.
Napoleon had swept away the Holy Roman Empire and simplified the map of Germany.Такий підхід суттєво зекономить кошти та спростить експлуатацію й обслуговування.
This approach will save you money and simplify operation Зона вільної торгівлі відмінила ввізні мита та спростила процес відправки продукції до Канади.
The Free Trade Agreement canceled import duties and simplified shipment of products to Canada.Тому, перечитайте його тричі та спростіть.
Therefore, read який може стати рішенням, що допоможе та спростить повсякденну діяльність клієнта.
which could represent a solution to assist and simplify the everyday activities of the customer.У версії 9 інтерфейс користувача було значно змінено та спрощено на основі результатів тестування зручності в користуванні.
The user interface in version 9 has been significantly redesigned and simplified based on the results of usability testing.Також, Giraffeудосконалив та спростив для Вас тарифні пропозиції:
Also, Giraffe improved and simplified tariff offers for you:За останні шість хвиль дерегуляції на звалище історії було відправлено більше тисячі архаїчних регуляторних документів та спрощено ведення бізнесу для цілої низки галузей.
The past six deregulation waves demolished more than a thousand archaic regulatory documents and simplified doing business in a number of sectors.Рік тому ПУМБ переглянув підходи до кредитування малого бізнесу та спростив цей процес.
A year ago, FUIB revised the approaches to lending to small businesses and simplified this process.Маршал Стоун значно узагальнив теорему у 1937 році та спростив доказ у 1948 році.
Marshall H. Stone considerably generalized the theorem(Stone 1937) and simplified the proof(Stone 1948).значно полегшило та спростило процес міжнародного визнання гетьманської держави.
that seriously facilitated and simplified the process of international recognition of the Hetman state.
