FOR THE STATE BUDGET - переклад на Українською

• для державного бюджету
• для держбюджету
• для бюджету країни

Приклади вживання For the state budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

But, overall, for the country's decision- is a plus 7 bn UAH for the state budget from those segments who are able to pay”,- he said.
Але, в цілому, для країни це рішення(нові ціни- ред.)- це плюс 7 млрд грн для державного бюджету від тих сегментів, які здатні оплачувати",- підкреслив Коболєв.

creating an additional burden for the state budget.
створюючи додатковий тягар для держбюджету.

7 bn UAH for the state budget from those segments who are able to pay”,- he said.
7 млрд грн для державного бюджету від тих сегментів, які здатні оплачувати”,- сказав він.

earn money for the state budget, as it is done in many developed countries.
заробляти кошти для бюджету країни, як це роблять у багатьох розвинених країнах світу.

Overall, for the country's decision- is a plus 7 bn UAH for the state budget from those segments who are able to pay”,- he said.
В цілому, для країни це рішення(про введення нової єдиної ціни)- це плюс 7 млрд гривень для державного бюджету від тих сегментів, які здатні оплачувати",- пояснив Коболєв.

for the construction of the International Airport"Odessa","> with financial implications for the state budget.
мають фінансові наслідки для державного бюджету.

as well as the indicators set for the State Budget for 2020, let us hope for“stabilization” of the national currency at the currency rate of 27 hryvnia for 1 US dollar.
прогнози міжнародних експертів, а також показники, встановлені до Державного бюджету на 2020 рік, сподіваємось на“стабілізацію” національної валюти за курсом 27 гривень за 1 долар США.

We believe that each state-owned enterprise should work for the state budget while the funds that we earn to the state budget,
Ми вважаємо, що кожне державне підприємство має працювати на державний бюджет, а кошти, які ми заробляємо в державний бюджет,

Scopus and Web of Science for the state budget for more than 200 scientific institutions The Order" On Approval of the Procedure for Providing Access to Higher Education Institutions and Scientific Institutions to Electronic Scientific Databases".
Scopus та Web of Science за кошти держбюджету понад 200-м науковим установам Наказ« Про затвердження Порядку забезпечення доступу вищої освіти і наукових установ до електронних наукових баз даних».

Also, the tax revenues for the state budget were corrected by UAH 3.2 billion that were transferred to the local budgets for road repair works(customs experiment).
Крім того, податкові надходження до Державного бюджету скориговано на 3, 2 млрд грн, які було спрямовано до місцевих бюджетів на ремонт доріг(митний експеримент).

as well as reduction of production significantly reduce revenues for the state budget of the Russian Federation that makes Russia's leadership tighten the policy of budget savings.
також скорочення виробництва суттєво зменшують фінансові надходження до державного бюджету РФ, що змушує керівництво Росії посилювати жорсткість політики економії бюджетних витрат.

Since the beginning of June 2019, the Ministry of Education and Science has provided access to international scientific databases Scopus and Web of Science for the state budget for more than 200 scientific institutions.
З початку червня 2019-го МОН надало доступ до міжнародних наукових баз даних Scopus та Web of Science за кошти держбюджету понад 200-м науковим установам.

decrease in revenues for the state budget.
зменшення обсягів доходів державного бюджету.

international scientometric Scopus and Web of Science databases has been extended for Mariupol State University for the state budget.
науки України Маріупольскому державному університету подовжено доступ до міжнародних наукометричних баз даних Scopus та Web of Science за кошти державного бюджету.

Science has provided access to international scientific databases Scopus and Web of Science for the state budget for more than 200 scientific institutions.
року Міністерство освіти і науки України надало доступ до міжнародних наукових баз даних Scopus та Web of Science за кошти держбюджету понад 200-м науковим установам.

by generating additional revenues for the state budget.
згенерує додаткові доходи для державного бюджету.

At the same time, officials estimated that the cancellation of Ukrainian customs duties on Canadian goods would lead to $1.2 million worth of losses for the state budget in the first year of the effect of the agreement,
Разом з тим, чиновники порахували, що скасування української мита на канадські товари призведе до втрат для держбюджету на 1, 2 мільйона доларів в перший рік дії угоди, проте очікується,

by generating additional revenues for the state budget.
також згенерує додаткові доходи для Державного бюджету.

At the same time, officials estimated that the cancellation of Ukrainian customs duties on Canadian goods would lead to $1.2 million worth of losses for the state budget in the first year of the effect of the agreement,
Водночас урядовці порахували, що скасування українського мита на канадські товари призведе до втрат для держбюджету на 1, 2 мільйона доларів у перший рік дії угоди, проте очікують,

generate more revenues for the state budget.
згенерує більше доходів для державного бюджету.