FOR THE REGISTRATION - переклад на Українською

• для оформлення
• для реєстрації
• обліку

Приклади вживання For the registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reincarnation miniature kitchens in spacious studio begins with trips to the municipal authorities for the registration of the relevant documents.
Перевтілення мініатюрної кухоньки в простору студію починається з походів в муніципальні органи для оформлення відповідних документів.

In the foreign policy department pay attention to the fact that citizens of the countries mentioned in the list now will be more convenient to file documents for the registration of Ukrainian visas.
У зовнішньополітичному відомстві звертають увагу на те, що громадянам згаданих у переліку країн тепер стане зручніше подавати документи для оформлення українських віз.

The basic rules and regulations of the procedure for the registration of land declared the Land code,
Основні правила і положення порядку оформлення землі декларуються Земельним кодексом,

And there is already a possibility to apply for the registration of about 20 documents related to construction,
Де вже зараз можна подати заяву на оформлення близько 20 документів, що стосуються будівництва,

Upon registration of an LLC, our lawyers prepared the necessary package of documents for the registration of the All-Ukrainian public union
Після реєстрації ТОВ наші юристи підготували необхідний пакет документів на реєстрацію всеукраїнського громадського союзу

The agreement for the registration of such an own domain name is concluded between the Principal
Угода про реєстрацію такого власного доменного імені укладається між Принципалом

At the end of last year, Google filed documents for the registration of a new patent,
Наприкінці минулого року компанія Google подала документи на реєстрацію нового патенту,

Provides a full package of services for the registration of foreign applicants for study in Poland,
Надає повний пакет послуг по оформленню закордонних абітурієнтів на навчання до Польщі,

We will get them to pay for the registration of land and provide additional land resource,” announced the document Bakumenko.
Ми знімемо з них плату за реєстрацію землі і дамо додатковий земельний ресурс”,- анонсував документ Бакуменко.

At this stage, documents for the registration of new garlic variety"Liubava Tavriiska" are submitted to the appropriate authorities.
Наразі документи на реєстрацію нового сорту Часник«Любава Таврійська» подані у відповідні органи.

We provide a full range of services for the registration and protection of intellectual property_exists(class, property).
Ми надаємо повний комплекс послуг у сфері реєстрації та захисту прав на об'єкти інтелектуальної власності.

The calculation includes all expenses for the registration of equipment, full insurance for the entire lease term
Розрахунок включає всі витрати на реєстрацію техніки, повну страховку на весь термін лізингу

Providing support services of legal entities for the registration and operating activities of electricity distribution at unregulated tariffs;
Обслуговування юридичних осіб в оформленні і супроводі діяльності по постачанню електроенергії за нерегульованими тарифами;

This step is not mandatory for the registration of entrepreneurs, but will be useful if you plan to work with a bank transfer.
Цей етап не є обов'язковим при реєстрації підприємців, однак буде корисний, якщо Ви плануєте працювати з безготівковим розрахунком.

Compensation of expenses on payment of state duty for the registration of documents that define the legal status of immigrants in the territory of the Russian Federation;
На компенсацію за рахунок коштів федерального бюджету витрат на сплату державного мита за оформлення документів, які визначають правовий статус переселенців на території Російської Федерації;

basic requirements for the registration of medical devices using the example from our practice.
основні вимоги до реєстрації виробів медичного призначення на прикладі випадку з нашої практики.

The cost of agency services for the registration of work permits,
Вартість послуг агентства по оформленню дозволу на роботу,

Taking into account the provisions of item 9.5 of this article, the application for the registration must be submitted(sent) to the tax agency.
З урахуванням положень пункту 9. 5 цiєї статтi заява про реєстрацiю має бути подана(надiслана) податковому органу.

The overall plan for the registration costs, the discovery and development of the primary health center requires upfront investment of up to 25 million rubles.
Загальний план витрат на реєстрацію, відкриття та первинне розвиток медичного центру вимагає стартових інвестицій в розмірі до 25 мільйонів рублів.

All other services of a lawyer for the registration of documents included in the amount of commission agency.
Усі інші послуги юриста з оформлення документів включені в суму комісії агентства.