AT THE PLACE OF REGISTRATION - переклад на Українською

• за місцем реєстрації
• за місцем обліку
• за місцем прописки

Приклади вживання At the place of registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

but for the exam you will need a certificate from the Service center of the Ministry of Internal Affairs at the place of registration(residence in your city) that you were
навчатися в автошколі звичайно можна, але для складання іспиту Вам знадобиться довідка з Сервісного центру МВС за місцем реєстрації(прописки у Вашому місті)

as well as the procedure for paying the official license fee to the local budget at the place of registration of the individual entrepreneur or the legal address of a LLC.
також щодо процедури оплати офіційного збору за видачу ліцензії, який оплачується в місцевий бюджет за місцем прописки ФОП чи юридичною адресою ТОВ.

the protection of the state border at the place of registration of these associations and only after passing the appropriate legal
охороні державного кордону за місцем реєстрації цих об'єднань та лише після проходження відповідної правової

Refund is made on the day of termination of the contract of carriage(presentation of tickets to the cash office at the place of registration, obtaining information from airline passenger about desire to refund money for an unused ticket,
Повернення коштів здійснюється у день розірвання договору перевезення(пред'явлення квитків до каси за місцем їх оформлення, отримання авіаперевізником інформації від пасажира щодо бажання повернути кошти за невикористане перевезення,

You can also sue at the place of registration of the airline.
Також можна судитися за місцем реєстрації авіакомпанії.

The first electronic passport is issued only at the place of registration.
Вперше електронний паспорт оформляється виключно за місцем реєстрації.

I appeal to all who do not vote at the place of registration.
Звертаюсь до всіх, хто голосує не за місцем реєстрації.

As reported, the court banned the screening of migrants at the place of registration.
Як повідомлялося, суд заборонив перевірку переселенців за місцем реєстрації.

Up to 90 days- when submitting documents not at the place of registration.
До 120 днів, якщо документи подані не за місцем проживання.

Earlier it was reported that the court has banned the screening of migrants at the place of registration.
Раніше повідомлялося, що суд заборонив перевірку переселенців за місцем реєстрації.

In addition, due to objective reasons, some services can only be provided at the place of registration.
Окрім того, з об'єктивних причин деякі послуги можуть бути надані лише за місцем реєстрації.

The changes will create an excessive burden on judicial institutions at the place of registration of the legal entity.
Подібні зміни створюватимуть надмірне навантаження на окремі судові установи за місцем реєстрації юридичної особи.

All possible disputes shall be subject to resolution in accordance with the Legislation at the place of registration of the Operator.
Всі можливі суперечки, що випливають з цієї Угоди, підлягають вирішенню відповідно до чинного законодавства за місцем реєстрації Оператора.

At the preparatory stage, it is necessary to obtain an accreditation card at the customs office located at the place of registration.
На підготовчому етапі обов'язково потрібно отримати облікову картку акредитації на митниці, розташованої за місцем реєстрації.

For this purpose the private individual shall contact tax inspection at the place of registration and provide the following set of documents.
Для цього фізичній особі необхідно звернутися до податкової інспекції за місцем реєстрації, та надати наступний пакет документів.

All possible disputes arising from this Agreement shall be resolved in accordance with applicable law at the place of registration of the Company.
Всі можливі суперечки, що випливають з цієї Угоди, підлягають вирішенню відповідно до чинного законодавства за місцем реєстрації Оператора.

The claim must be sent to the district court, at the place of registration, or the actual residence of the second party.
Позов повинен бути спрямований в районний суд, за місцем реєстрації, або фактичного проживання іншої сторони.

It is allowed to perform the procedure of divorce in a state body at the place of registration of one of the spouses;
Дозволено здійснювати процедуру розірвання шлюбу в державному органі за місцем реєстрації одного з подружжя;

The main one is that such an organization makes fiscal payments at the place of registration, and not in the country of operation.
Головне з них- така організація здійснює фіскальні платежі за місцем реєстрації, а не в країні ведення діяльності.

Provide to the tax authority at the place of registration documents required to control the correctness of calculation,
Подавати до податкового органу за місцем свого обліку документи, необхідні для здійснення контролю правильності обчислення,