COUNTRY OF REGISTRATION - переклад на Українською

The concept of substance: the main reason for its economic presence in the position of the tax authorities for which it is not enough just to establish a company in the country of registration.

Концепція substance: основною причиною її економічної присутності стає позиція податкових органів держав, для яких недостатньо просто факту заснування компанії в країні реєстрації.

initial notification has been sent to Ukraine as the country of registration of the aircraft, the United States as the manufacturer,

первісне повідомлення було направлено Україні як країні реєстрації літака, США як виробника,

subject to activities in the country of registration, the corporate tax rate is 17%(Singapore)

за умови здійснення діяльності в країні реєстрації, ставка корпоративного податку складає 17%(Сінгапур)

The Bidders shall submit official documents obtained from the tax authorities of their respective country of registration that they have completed their tax responsibilities as of 28 days before the first announced bid submission deadline.

Учасники торгів зобов'язані подати офіційні документи, отримані від фіскальних органів у їх відповідних країнах реєстрації про те, що вони виконали свої податкові зобов'язання, за 28 днів до моменту першого оголошення кінцевого терміну подання тендерних пропозицій.

violation of its norms, an appropriate trial will take place in the country of registration of the head company of the holding.

у випадку порушення її норм виникне відповідний судовий розгляд в країні реєстрації керуючої компанії холдингу.

these deductions can be taxed not as the profit derived from commercial activity of the company under the residence principle- in the country of registration of profit receiver,

відповідно до тексту конвенції такі платежі можуть бути оподатковувані не як прибуток від комерційної діяльності компанії за принципом резидентства- у країні реєстрації отримувача прибутку,

to return to the user's normal place of residence(country of registration of the vehicle).

повернутися до місця проживання власника(країни реєстрації автомобіля).

relations between Ukraine and the foreign partner's country of registration and ask them not only to provide these documents,

слід враховувати особливості взаємовідносин України з країною реєстрації іноземного партнера і просити його не лише надати ці документи,

by the distinguishing sign used to indicate the country of registration of motor vehicles in international road traffic.

за допомогою розрізнювального знака, що використовується для зазначення країни реєстрації на автомобільному транспорті в міжнародному дорожньому русі.

what they indicate in their Terms& Conditions, or simply there is no“United States” while account verification in“country of registration” graph.

вони вказують у себе в Terms& Conditions, або ж просто неможливо пройти верифікацію на біржі бо в графі«країна реєстрації» буде відсутня США.

including tax on income received outside country of registration of such non-residents, and who may not be tax residents of

які не сплачують податок на прибуток(корпоративний податок), у т. ч. із доходів, отриманих за межами держави реєстрації таких нерезидентів, та можуть не бути податковими резидентами країни,

Under the new order, a“shell company” is a non-resident legal entity that does not carry out actual economic activity in the country of registration(there are no sufficient assets and/or employees to carry out the corresponding type of economic activity)

За новим Порядком,“компанія-оболонка”- юридична особа-нерезидент, яка не здійснює фактичної господарської діяльності в країні реєстрації(відсутні достатні активи та/або працівники для здійснення відповідного виду господарської діяльності) та/або структура власності якої

as well as the availability of a service address within the country of registration for controlling LP.

також наявності сервісної адреси в межах країни реєстрації для управління LP.

E-mail address in the country of registration office with the possibility of forwarding correspondence.

Електронна адреса в країні реєстрації офісу з можливістю переадресації кореспонденції;

Lorries can provide services in countries other than their country of registration, reducing the number of empty return journeys.

Автомобільні вантажні машини тепер можуть працювати в країнах, відмінних від країни реєстрації, зменшуючи кількість порожніх зворотних поїздок.

The Issue of choice of the country of registration is very important,

Питання з вибором країни реєстрації дуже важливий,

Road- Lorries can now operate in countries other than their country of registration, reducing the number of empty return journeys.

Copy of registration certificate or other permitting document that is issued by the country of registration certificate's owner(applicant);

Копія реєстраційного посвідчення або іншого дозвільного документа, виданого країною власника реєстраційної посвідчення(заявника);

stay tuned to their country of registration and enjoy this benefit.

стежте, щоб їх країну реєстрації та користуватися цією перевагою.

Compliance and audit in investment activities are defined as accordance by the company with the legislation requirements of the country of registration and international law.

Комплаенс та аудит в інвестиційній діяльності визначається як дотримання компанією вимог законодавства країни реєстрації та міжнародного законодавства.