THE COUNTRY OF ORIGIN - переклад на Українською

• країні походження
• від країни походження
• країни виробника
• рідної країни
• країна походження
• країну походження
• країною походження
• країні відправлення
• держави походження

Приклади вживання The country of origin Англійська мовою та їх переклад на Українською

In such situations, the country of origin of the packaging shall be determined separately from the country of origin of goods.
У таких випадках країна походження упаковки визначається окремо вiд країни походження товару.

Not just by the country of origin but by its very nature and the approach to work.
Не просто за країною походження, а за своєю суттю та підходом до діяльності.

The country of origin or place of provenance where in cases provided for by the Law;
Країна походження або місце походження у випадках, передбачених цим законом;

(2) in other instances, the rates of customs duties based on the country of origin of foreign goods whose customs value is highest shall be applicable.
У деяких випадках застосовуються ставки митних зборів за країною походження іноземних товарів, митна вартість яких є найбільшою.

The first few digits of a barcode number ONLY show the country of origin of the BARCODE NUMBER.
Перші декілька цифр номера штрих-коду ЛИШЕ показують країну походження НОМЕРА ШТРИХ-КОДУ.

And the country of origin may be determined on the basis of substantial transformation,
А країна походження може визначатися за принципом суттєвої переробки,

which has nothing to do with the country of origin.
яке не має нічого спільного з країною походження.

Many people mistakenly believe that the first few digits of the barcode numbers show the country of origin of the product.
Tому вони неправильно вважають, що перші декілька цифр номеру штрих-коду показують країну походження продукту.

Where the country of origin or the place of provenance of a food is given
Якщо країна походження або місце походження харчового продукту було вказане,

declare itself as the manufacturer, and the country of origin may be China, for example.
компанія з Німеччини, а країною походження може бути Китай.

The country of origin or place of provenance of the primary ingredient shall be indicated as being different to that of the food.
Країна походження або місце походження головного інгредієнту повинні бути позначені як такі, що відрізняються від країни або місця походження харчового продукту.

services), the country of origin of which is Ukraine;
послуг), країною походження яких є Україна.

NOTE that the‘country code' says NOTHING about the country of origin of the product- it ONLY shows the country of origin of the BARCODE NUMBER.
У“коді країни” наведено нічого про країну походження товару- він лише показує країну походження номера ШТРИХ-КОДА.

The country of origin or place of provenance of the primary ingredient shall be indicated as being different to that of the food.
Вказати, що країна походження або місце походження основного інгредієнта відрізняється від країни походження або місця походження харчового продукту.

During inspection, labels were found on the cardboard boxes that indicated the country of origin was Turkey.
Під час проведення огляду на картонних коробках було виявлено етикетки, з яких випливає, що країною походження продукції є Туреччина.

This is because they incorrectly believe that the first few digits of a barcode number show the country of origin of the product.
Tому вони неправильно вважають, що перші декілька цифр номеру штрих-коду показують країну походження продукту.

Thus, the country of origin, if different from the manufacturer specified in labeling,
Таким чином, країна походження, якщо вона відрізняється від зазначеного на маркуванні виробника,

when the United States issue a law demanding to specify the country of origin on the label.
в США прийняли закон про необхідність вказувати на етикетці країну походження.

actively fulfils its role as a bridge between Germany and the country of origin.
активно виконує функцію мосту між Німеччиною та країною походження.

NOTE that the‘country code' says NOTHING about the country of origin of the product- it ONLY shows the country of origin of the BARCODE NUMBER.
Майте на увазі, що“код країни” нічого не говорить про країну походження товару, він лише показує країну походження номера штрих-кода.