РІДНОЇ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• home country
• his native country
• country of origin
• motherland
• native land

Приклади вживання Рідної країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три чверті жителів України, як свідчить статистика, ніколи не виїжджали за межі рідної країни, а майже 20%- навіть своєї області.
According to statistics, three quarters of Ukrainians have never traveled beyond their homeland, and almost 20%- even outside their home region.

з гостями як з рідної країни, так із зарубіжних.
with guests both from the home country and from abroad.

доступу до вашої власної фінансування, або з вашої рідної країни або ваших власних фінансів,
access to your own funding, either from your home country or your own finances,

Але вони просто асимілювалися з корінним населенням, вони не повернули нову мову до своєї рідної країни.
But they simply assimilated with the native population, they didn't bring the new language back to their home country.

До 2009 року, зарплата ЧЄП дорівнювала зарплаті члена парламенту в парламенті його/ її рідної країни.
Before 2009, the salary of a MEP was equal to the salary a member of parliament in his/her home country parliament.

Насамперед діаспора дозволяла поліпшити фінансовий стан рідної країни, так як в основі міграції найчастіше лежала торгівля.
First of all, the diaspora made it possible to improve the financial condition of the home country, since trade was the main source of migration.

Робити ідентифікацію для рідної країни ще важче ніж для себе самого.
To work on identity for your native land is more difficult than to work on your own stuff.

І ось уже зі своїм поглядом на історію рідної країни, до свого розуміння і почуттям давніх подій дебютував на театрі режисер Іван Уривський.
And now, with his view on the history of his native country, with his understanding and sense of long-standing events, director Ivan Uryvsky debuted at the theater.

Біженець- людина за межами рідної країни, яка не має змоги повернутися назад через обгрунтований страх зазнати переслідувань.
It defines a refugee as someone who is outside their country of nationality, and is unable to return to their home country because of well-founded fears of being persecuted.

Це, в першу чергу медаль«За оборону рідної країни», а також хрест«Герою-захиснику» і зірка«Герою-захиснику».
This is primarily a medal"For the Defence of the home country", as well as the cross"Hero-Defender" and star of"Hero-counsel.".

Школяр сподівається, що незабаром його проект знайде втілення на території рідної країни.
The schoolboy hopes that soon his project will be embodied in the territory of his native country.

іспанські компоненти цього інструменту досягнуті їх великий успіх за межами рідної країни.
the Spanish exponents of the instrument achieved their great success outside their native country.

Павла є тим маленьким острівцем рідної країни для всіх вірмен, що проживають на Буковині.
Paul is a smallisland of homeland for all Armenians living in Bukovyna.

Завдання Help Motherland International полягають у тому, щоб створити глобальну мережу людей, об'єднаних спільною метою бути агентом позитивних змін і розвитку для рідної країни;
Help Motherland International's mission is to create a global network of people united for the purpose of bringing positive changes and development to their home countries;

іспанські компоненти цього інструменту досягнуті їх великий успіх за межами рідної країни.
the Spanish exponents of the instrument achieved their great success outside their native country.

досліджувати землі рідної країни. Звучить непогано.
explore the land their home country. That sounds good.

так і на території рідної країни.
and in the territory of the home country.

Років тому втілилася у життя багатовікова мрія українського народу про свободу та незалежність рідної країни.
Years ago, came to life centuries-old dream of the Ukrainian people for freedom and independence of his native country.

які не дають змоги забути культуру рідної країни.
which do not allow you to forget the culture of your native country.

Нехай український стяг повсякчас піднімається в усіх куточках рідної країни- на знак торжества і перемог.
Let the Ukrainian flag constantly rise in all corners of out native country- as a sign of triumph and victories.