КРАЇНА ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• country of origin
• country of birth

Приклади вживання Країна походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язок між ІМТ клієнтів і розмірами та кольорами одягу оцінювали з використанням лінійної регресії, форми статистичного моделювання, яка коригує потенційні фактори впливу, такі як стать, країна походження, прибуток та інше.
The association between customers' BMI and size and colour garments was estimated using linear regression, a form of statistical modeling which adjusted for potential factors that could influence the relationship such as gender, country of origin, income of country of origin..

який супроводжується інформацією про основні характеристики продукції(найменування, країна походження, умови використання тощо).
which are accompanied by information about the main characteristics of the product(name, country of origin, conditions of use, etc.).

Домашні території, країна походження окремих виробників[ цитування]
Home territories, the home country of individual manufacturers[citation needed]

до 1964 без поновлення авторських прав, або до того, як країна походження налагодила відносини щодо авторських прав зі Сполученими Штатами.
before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States.

якiсть i репутацiя на ринку, країна походження та виробник.
reputation in the market, the country of origin and manufacturer.

Якщо в декларації про походження товару відомості про країну походження товарів засновані на інших критеріях, ніж ті, які застосовуються в Російській Федерації(статті 31 і 32), країна походження товарів визначається відповідно до критеріїв, що застосовуються в Російській Федерації.
If the declaration of the country of origin of goods is based on the criteria other than those adopted in the Russian Federation(Articles 31 and 32), the country of origin of goods shall be determined based on the criteria adopted in the Russian Federation.

одержувач, країна походження тощо).
consignee, country of origin, etc.).

Суд ЄС повинен, зокрема, роз'яснити, чи забороняє право на вільний рух тимчасовий арешт особи в будь-якій іншій державі-члені ЄС, якщо країна походження(в даному випадку Німеччина)
The CJEU should, inter alia, clarify whether the right to free movement prohibits the person's provisional arrest in any other EU Member State if the country of origin(here: Germany)

Якщо у сертифікаті про походження товарів відомості про країну походження товарів засновані на інших критеріях, ніж ті, які застосовуються в Російській Федерації(статті 31 і 32), країна походження визначається згідно з критеріями, що застосовуються в Російській Федерації.
In case the information on the origin of goods contained in the Certificate is based on the criteria other that those adopted in the Russian Federation(Articles 31 and 32), the country of origin of goods shall be determined based on the criteria adopted in the Russian Federation.

репутація на ринку, країна походження та виробник.
reputation in the market, the country of origin and manufacturer.

Якщо країна походження не може бути визначена шляхом застосування основних правил та іншого додаткового правила(правил) групи, країною походження товарів вважається країна,
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules and the other Chapter residual rule[s], the country of origin of the goods shall

БІН надає свою оцінку на основі інформації про країну походження та звітів ООН.
The OIN gives the opinion on the basis of country-of-origin information and UN reports.

Країні походження та країнах транзиту;
Solidarity with countries of origin and transit countries;.

Країною походження золота вважалася Уганда,
The country of origin of gold was Uganda,

що підтверджує країну походження товарів, який був би необхідний для отримання преференцій українськими виробниками на ринках ЄС.
confirming the country of origin of the goods that would be necessary for Ukrainian producers to obtain preferences on the EU market.

яке не має нічого спільного з країною походження.
which has nothing to do with the country of origin.

компанія з Німеччини, а країною походження може бути Китай.
declare itself as the manufacturer, and the country of origin may be China, for example.

Tому вони неправильно вважають, що перші декілька цифр номеру штрих-коду показують країну походження продукту.
Many people mistakenly believe that the first few digits of the barcode numbers show the country of origin of the product.

послуг), країною походження яких є Україна.
services), the country of origin of which is Ukraine;

хто перебуває в пошуку позаземного розуму, і використовується в профілі користувачів YouTube, коли не можна визначити країну походження.
is also used by YouTube on a user's profile when it cannot identify their country of origin.