ПОХОДЖЕННЯ ВСЕСВІТУ - переклад на Англійською

• origin of the universe
• origins of the universe
• to be the origin of the world

Приклади вживання Походження всесвіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

космогонія світла Гросетеста описує теорію походження Всесвіту, яку можна назвати середньовічною теорією"великого вибуху".
Grosseteste's cosmogony of light describes the origin of the universe in what may loosely be described as a medieval"big bang" theory.

На питання, звідки астрономи знають, що Великий вибух є правильним сценарієм походження Всесвіту зазвичай висуваються три докази.
When asked how astronomers know that the big bang is the correct scenario of the origin of the universe, three evidences are usually put forth.

в підручниках учені свідомо намагаються створити враження, що їм удалося пояснити походження Всесвіту.
scientists deliberately try to create the impression that they were able to explain the origin of the universe.

вивчення походження Всесвіту і еволюції.
the study of the universe's origin and evolution.

Незважаючи на центральне місце, яке Бог відводить Місяцю в Своїй розповіді про походження Всесвіту, світські астрономи намагаються звести до мінімуму його значення.
Despite the central place God gave the moon in his account of the universe's origin, secular astronomers try to minimize its significance.

Модель Великого Вибуху була єдиною широко прийнятою теорією походження Всесвіту протягом півстоліття.
The big bang model has been the only widely accepted theory of the origin of the universe for a half century.

Сучасна метафізична космологія намагається вирішити такі питання, як: Яке походження Всесвіту?
Modern metaphysical cosmology tries to address questions such as: What is the origin of the Universe?

Таким чином, теорії великого вибуху не можуть претендувати на роль наукового пояснення походження Всесвіту.
Thus, the big bang theories cannot claim to be the scientific explanation of the origin of the universe.

загальновизнане назву теорії походження Всесвіту.
commonly called the theory of origin of the universe.

порівнює поточні дані з очікуваннями вчених, заснованими на теорії походження Всесвіту.
compares current data with what scientists expect based on theories surrounding the universe's origin.

загальновизнана назва теорії походження Всесвіту.
commonly called the theory of origin of the universe.

наукові області космогонії стосуються питання походження Всесвіту.
while the scientific field of cosmogony is concerned with the origin of the universe.

Захоплюється кіномистецтвом, науковими відкриттями стосовно проблем походження всесвіту та цивілізації.
He enjoys cinema art and is keen on scientific discoveries about the origin of the universe and civilization.

Він став відомим завдяки своїм роботам в області чорних дір і походження Всесвіту.
He earned a reputation for his groundbreaking work on black holes and on the origin of the universe.

Якби у Всесвіті не було початку, складне питання про походження всесвіту повністю можна було б виключити.
If the universe had no beginning, the tricky question of the universe's origin is entirely avoided.

Походження всесвіту, походження життя,
The origin of the universe, the origin of life,

Походження всесвіту, походження життя,
The origin of the universe, the origin of life,

найбільш визнана у наш час концепція походження Всесвіту, не суперечить божественному втручанню Творця, але, швидше,
that today is considered to be the origin of the world, does not contradict the creative intervention of God,

Теорій і гіпотез про походження Всесвіту- величезна безліч,
Theories and hypotheses about the origin of the universe-a huge number, the universe come from?".">

Великий вибух, як найбільш визнана у наш час концепція походження Всесвіту, не суперечить божественному втручанню Творця, але, швидше,
The Big Bang, which today we hold to be the origin of the world, does not contradict the intervention of the divine creator