РОЗШИРЕННЯ ВСЕСВІТУ - переклад на Англійською

• expansion of the universe
• universe expands
• expanding universe
• universe expanded
• the expansion of the heavens

Приклади вживання Розширення всесвіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як довго продовжиться це розбігання, це розширення Всесвіту?
How long will this expansion of Universe continue?

У 1998 році вчені виявили, що розширення Всесвіту прискорюється.
In 1998, scientists discovered that universe expansion was accelerating.

У 1998 році дві незалежні команди астрономів виявили, що розширення Всесвіту прискорюється, що узгоджується з наявністю рівномірного внеску темної енергії.
In 1998, two independent teams of astronomers discovered that the expansion of the Universe is accelerating, consistent with the presence of a uniform contribution of Dark Energy.

Однак, у міру розширення Всесвіту, щільність вільних електронів буде зменшуватися,
However, as the Universe expands, the density of free electrons will decrease,

По-друге, розширення Всесвіту і гравітаційні ефекти чорних дірок в ній можуть збільшити кількість можливих історій до нескінченності.
Secondly, the expansion of the Universe and gravitational effects of black holes in it can increase the number of possible histories to infinity.

енергія втратили б свої властивості під час розширення Всесвіту.
energy would have lost its properties during the expansion of the Universe.

Астрономи вважають, що 70% цієї маси пов'язані з так званої"темної енергії"- так називають гіпотетичне явище, яке здатне пояснити механізм розширення Всесвіту.
Astronomers believe that 70 percent of this is‘dark energy'- a hypothetical phenomenon that affects the rate at which the Universe expands.

Деякі вчені вважають, що це проблема для розширення Всесвіту, вважаючи, що у Всесвіті всі галактики повинні мати червоне зміщення.
Some think that this is a problem for an expanding universe, thinking that in an expanding universe all galaxies must have redshifts.

включаючи розширення Всесвіту.
including the expansion of the universe.

Астрономи вважають, що 70% цієї маси пов'язані з так званою"темною енергією"- так називають гіпотетичне явище, яке здатне пояснити механізм розширення Всесвіту.
Astronomers believe that 70% of this is"dark energy"- a hypothetical phenomenon that affects the rate at which the Universe expands.

Розширення Всесвіту було пророкуванням загальної теорією відносності,
The expanding universe was a prediction of general relativity,

У міру розширення Всесвіту вона охолола, так що все це складові частини мали менше енергії.
As the Universe expanded it cooled down, so that all it's constituents had less energy.

Ця теорія бере до уваги розширення Всесвіту, яке, як вважалося, створює збільшення фонового"гравітаційного потенціалу".
This theory took notice of an expanding universe, which was thought to create an increasing background'gravitational potential'.

Характер розширення Всесвіту після Великого вибуху критичним чином залежав від його повної маси
The way in which the universe expanded after the Big Bang depended critically on how much total mass

Розширення всесвіту залежить від гравітації,
The expanding universe is due to gravity,

фотони зберігали свою температуру у міру розширення Всесвіту.
photons remained at the same temperature as the Universe expanded.

тому постійна Хаббла вірна, але без розширення Всесвіту.
so the Hubble relation is true, but without an expanding universe.

надихають вас, то кар'єра в розширення Всесвіту ЗМІ закликають.
then careers in the expanding universe of media are calling.

це було б проблемою для розширення Всесвіту.
that would be a problem for the expanding universe.

Рісс у 2011 році отримав Нобелівську премію з фізики за відкриття того, що розширення Всесвіту відбувається швидше, ніж прийнято вважати.
Riess won the Nobel prize in 2011 for discovering that the expansion of universe is in fact speeding up.