РОЗШИРЕННЯ ДОСТУПУ - переклад на Англійською

• expanding access
• increasing access
• widening access
• expansion of access
• extend access
• broadening access
• broader access
• enhanced access
• expanded access
• increase access
• expand access
• increased access

Приклади вживання Розширення доступу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пріоритетом цієї програми є результат- перехід на національне фінансування і системне розширення доступу до послуг.
The priority of this program is the result- the transition to national financing and systemic expansion of access to services.

має на меті розширення доступу до світових запасів природних ресурсів.
Oceanographic researches aimed at expanding access to world natural resources.

Розширення доступу до інформації про бенефіціарну власність,
Broader access to information on beneficial ownership,

соціальних транзакцій, розширення доступу до послуг і різке підвищення ефективності.
social transactions, expansion of access to services and sharp increase in efficiency.

Англійська мова як мова навчання, що забезпечує розширення доступу до глобальних джерел знань, розвиваючи затребувані комунікаційні навички
English as the language of instruction providing enhanced access to global knowledge sources while developing in-demand communications skills

підтвердивши таким чином розширення доступу до нього«Газпрому».
thus confirming the expansion of access to it"Gazprom".

У доповіді надано рекомендації щодо напрямів активізації прогресу людства через заохочення прав працівників і розширення доступу до соціального захисту.
It concludes with a series of policy recommendations on how to enhance human progress through promotion of workers' rights and broader access to social protection.

значне розширення доступу до освіти, яке підштовхнуло людей до повнішого усвідомлення себе
greatly expanded access to education that made people more aware of themselves

головним завданням залучених партнерів є розвиток і розширення доступу до високих стандартів медичних послуг у лікарнях Остроленки та Львова.
the main challenge of involved Partners is to develop and increase access to high standard medical services in hospitals in Ostroleka and Lviv.

Справедливий і недискримінаційний розподіл переваг, зумовлених зростанням, серед соціальних груп і країн та розширення доступу до продуктивних ресурсів для людей, які живуть у бідності;
Equitable and non-discriminatory distribution of the benefits of growth among social groups and countries and expanded access to productive resources for people living in poverty;

Зміцнити потенціал національних фінансових інститутів з метою заохочення та розширення доступу до банківських, страхових
Strengthen the capacity of domestic financial institutions to encourage and expand access to banking, insurance

Ми також будемо розширювати дослідження та розширення доступу до інформації для побудови табу, навколишні психічного захворювання.
We will also increase research and increase access to information for building the taboos surrounding mental illness.

обмежені послуги певним типам клієнтів з метою розширення доступу до фінансових послуг;
limited services to certain types of customers, so as to increase access for financial inclusion purposes;

Як медитативна, духовна практика, яка об'єднує тіло і розум для розширення доступу до свідомості.
As a meditative, spiritual practice that integrates body and mind for increased access to consciousness.

Розширення доступу до величезного джерела,
Extending access to a huge source,

Розширення доступу до орбітальних ресурсів,
Broaden access to orbital resources,

Компанія PepsiCo також оголосила про етапи підвищення прозорості та розширення доступу до ключової інформації щодо стратегії«Відповідально до мети»
PepsiCo has also announced steps to increase transparency and enhance access to key information regarding Performance with Purpose

Мережа ЛЖВ активно займається адвокацією розширення доступу до лікування гепатиту С в Україні.
The Network of PLWH is actively advocating for expanding access to treatment for Hepatitis C in Ukraine.

Це дослідження показує, що кліматичні наслідки розширення доступу насправді дуже малі", говорить Пачаруі.
This study shows that the climate impacts of expanding access are in fact very small," says Pachauri.

Вивільнені бюджетні кошти пропонується використати для розширення доступу населення з сільських регіонів до сучасних районних лікарень,
Released budget funds are suggested to be used for enlarging access of rural population to the modern district hospitals,