ІСТОРІЇ ВСЕСВІТУ - переклад на Англійською

• history of the universe

Приклади вживання Історії всесвіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостереження Хаббла показують, що Арка Санбьорст схожа на галактики, які існували набагато раніше в історії Всесвіту, можливо, лише через 150 мільйонів років після Великого Вибуху.
Hubble's observations show that the Sunburst Arc is similar to galaxies that existed at a much earlier time in the history of the universe, perhaps only 150 million years after the big bang.

дозволяє нам вирішувати, що ми називаємо“космічними археологічними запитаннями”- як часто в історії всесвіту життя перетворилося на передове держава?”?
allows us to address what we call the‘cosmic archeological question'- how often in the history of the universe has life evolved to an advanced state?

дозволяє нам вирішувати, що ми називаємо“космічними археологічними запитаннями”- як часто в історії всесвіту життя перетворилося на передове держава?”?
allows us to address what we call the‘cosmic archaeological question'- how often in the history of the universe has life evolved to an advanced state?

дозволяє нам вирішувати, що ми називаємо“космічними археологічними запитаннями”- як часто в історії всесвіту життя перетворилося на передове держава?”.
allows us to address what we call the‘cosmic archaeological question'- how often in the history of the universe has life evolved to an advanced state?”.

Першою є очевидною в природі і пов'язане з віком галактики- якщо в історії Всесвіту вона сформувалася раніше, вона буде віддалятися швидше,
The first one is evident in nature and is related to the age of a galaxy- if it was formed earlier in the universe's history, it will move away more rapidly,

є основою нашого сучасного розуміння історії Всесвіту, починаючи від Великого вибуху до наших днів",- йдеться про третього лауреата.
developed over two decades, is the foundation of our modern understanding of the universe's history, from the Big Bang to the present day.<a href=”WEB.

Але той факт, що це відбувається так рано в історії Всесвіту, являє собою серйозну проблему для нашого сучасного розуміння того, як в ній формуються структури».
But the fact that this is happening so early in the history of the universe poses a formidable challenge to our present-day understanding of the way structures forms in the universe.”.

Але оскільки вона сформувалася так рано в історії Всесвіту, їй не вистачило важких елементів на кшталт вуглецю і кисню(які сформувалися пізніше),
However, as it formed so early in the universe's history, it probably doesn't have enough of the heavy elements such as carbon

яке було незбагненно крихітним і абсолютно непомітним протягом перших мільярдів років історії Всесвіту, початок захоплювати Всесвіт тільки до моменту появи в ній Землі?
that it was completely unnoticeable for the first few billion years of the Universe's history, and only came to dominate the Universe around the time that Earth was being formed?

відводить місце людській історії серед більш широкого контексту історії всесвіту.
within this framework and places human history in the wider context of the universe's history.

стали основою сучасного розуміння історії всесвіту від Великого вибуху до наших днів.
is the foundation of our modern understanding of the universe's history, from the Big Bang to the present day.

стали основою сучасного розуміння історії всесвіту від Великого вибуху до наших днів.
is the foundation of our modern understanding of the universe's history, from the Big Bang to the present day.

також безпосереднього спостереження темної Всесвіту і самій ранній історії Всесвіту до спостереження на основі світла,
observation of the dark universe and very earliest history of the universe before observation based upon light,

формуються дуже рано в історії Всесвіту(переважно менше ніж через одну секунду після Великого вибуху).
they form very early in the history of the Universe(typically less than one second after the Big Bang).

Якщо ви проведете всю цю уявну ланцюжок, яку я провів у книзі A New Kind of Science(NKS), то зрозумієте, що єдине, що можуть сприймати спостерігачі в історії всесвіту- причинний мережу, коли одна подія викликає інше.
If you trace this all the way through- as I did in my book, A New Kind of Science- you realize that the only thing observers can ever actually observe in the history of the universe is the causal network of what event causes what other event.

Ці два ефекти не можуть бути помітні упродовж більшої частини історії Всесвіту, але створення часу може бути помітним під час швидкої космічної інфляції, яка сталася відразу після Великого Вибуху,
The two effects may not be distinguishable throughout most of the universe's history, but the creation of time might be discernible during the rapid cosmic inflation that took place just after the Big Bang,

сама ідея нескінченних повторень історії Всесвіту спочиває в сфері філософії,
from the fact that the idea of the infinite repetition of the history of the Universe lies in the sphere of philosophy,

для застосування їх в якості локальних лабораторій для того ранішнього періоду в історії Всесвіту.
to use them as local laboratories for that earlier period in the universe's history.

Історія Всесвіту за 10 хвилин →.
The history of the universe in ten minutes.

Коротка історія Всесвіту.
Short History of the Universe.